Jua 11,24-26

Le respondió Marta: «Ya sé que resucitará en la resurrección, el último día.» Jesús le respondió:
«Yo soy la resurrección.
El que cree en mí, aunque muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí,
no morirá jamás.
¿Crees esto?»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_2:19+
Juan  11, 24

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_6:35+; Mat_22:23+

NOTAS

11:25 (a) Adic.: «y la vida».

11:25 (b) En los vv. Jua_11:23-26, Juan utiliza un procedimiento literario clásico en él, Jua_2:19+, para dar una enseñanza sobre la resurrección. Marta entiende el verbo (v. 23) en el sentido de la escatología judía heredada de Dan_12:2 : a su muerte, el hombre baja al seol , Núm_16:33+, como una sombra privada de vida, pero resucitará en el último día. Jesús rectifica esta idea en el sentido de una escatología ya realizada: él mismo es la resurrección, v. Jua_11:25. El que cree en él no morirá jamás, v. Jua_11:26; ver Jua_8:51, ha pasado ya de la muerte a la vida, Jua_5:24; 1Jn_3:14, ha resucitado ya en Cristo gracias a la vida nueva que hay en él, Rom_6:1-11; Col_2:12-13; Col_3:1. La muerte tal como la concebía Daniel ha sido abolida. Esta visión nueva supone una distinción entre el alma, que no muere, y el cuerpo, que se corrompe en la tierra.

11:25 (c) En los vv. Jua_11:25-26, tenemos una nueva utilización de la fórmula «yo soy» para introducir una definición de Cristo, Jua_6:35+. Pero aquí, la respuesta de Cristo parece más compleja (confrontar con Jua_8:12 por ejemplo), con una repetición redaccional constituida por la expresión «cree en mí». El texto primitivo debía de decir simplemente: «El que cree en mí () no morirá jamás». La experiencia humana parece contradecir esta afirmación (ver nota precedente), de ahí la glosa.
Juan  11, 25

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_5:24; 1Jn_3:14
Juan  11, 26

Patrocinio