Jua 6,51-59

Yo soy el pan vivo, bajado del cielo.
Si uno come de este pan, vivirá para siempre;
y el pan que yo le voy a dar,
es mi carne por la vida del mundo.» Discutían entre sí los judíos y decían: «¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?» Jesús les dijo:
«En verdad, en verdad os digo:
si no coméis la carne del Hijo del hombre,
y no bebéis su sangre,
no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre,
tiene vida eterna,
y yo le resucitaré el último día. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre,
permanece en mí,
y yo en él. Lo mismo que el Padre, que vive, me ha enviado
y yo vivo por el Padre,
también el que me coma
vivirá por mí. Este es el pan bajado del cielo;
no como el que comieron vuestros padres,
y murieron;
el que coma este pan vivirá para siempre.» Esto lo dijo enseñando en la sinagoga, en Cafarnaún.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_22:19 p; 1Co_11:24

NOTAS

6:51 (a) Referencia a Gén_3:22 : «... y comiendo de él viva para siempre». Con su enseñanza, Cristo-Sabiduría nos da acceso de nuevo al árbol de la vida del que Adán había sido privado, Pro_3:18. Ya nunca más seremos arrojados del paraíso, Jua_6:37; ver Gén_3:23.

6:51 (b) Se sobrentiende: «dada» o «entregada (como precisan muchos mss). Este giro conciso recuerda a 1Co_11:24 : «Este es mi cuerpo que se da por vosotros», ver Luc_22:19. Alusión a la Pasión. Pero Juan sustituye el término «cuerpo» por «carne» que designaba al hombre en su condición de debilidad y de mortalidad, Jua_1:14+. En el judaísmo, la expresión más compleja «la carne y la sangre» significaba lo mismo, Mat_16:17; 1Co_15:50; Efe_6:12. Comparar por tanto los vv. Jua_6:56 y Jua_6:57.
Juan  6, 51

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_1:14+; Mat_8:20+
Juan  6, 53

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_15:4-5

NOTAS

6:56 «Estar en», y más todavía «permanecer en», con bastantes variantes en cuanto a los sujetos y complementos, es uno de los rasgos propios del lenguaje joánico. La relación de presencia interior que así se expresa está evidentemente determinada por la naturaleza de las realidades o personas en cuestión: una es siempre mayor que la otra, sobre todo si se trata de una persona divina. Esto se observa particularmente si la relación es recíproca, como aquí, Jua_10:38; Jua_14:10, Jua_14:20; Jua_15:4-7; Jua_17:21-23, Jua_17:26; 1Jn_2:24; 1Jn_3:24; 1Jn_4:12-16.
Juan  6, 56

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_5:26

NOTAS

6:57 La Eucaristía comunica a los fieles la vida que el Hijo recibe del Padre.
Juan  6, 57

NOTAS

6:58 Adic.: «el maná» o: «en el desierto».
Juan  6, 58

Patrocinio