Jue 14,10-18

Su padre bajó donde la mujer y Sansón hizo allí un banquete, pues así suelen hacer los jóvenes. Pero, cuando lo vieron, eligieron treinta compañeros, los cuales estuvieron con él.

La adivinanza de Sansón.
Sansón les dijo: «Os voy a proponer una adivinanza. Si me dais la solución dentro de los siete días de la fiesta y acertáis, os daré treinta túnicas y treinta mudas. Pero si no podéis darme la solución, entonces me daréis vosotros treinta túnicas y treinta mudas.» Ellos le dijeron: «Propón tu adivinanza, que te escuchamos.» Él les dijo:
«Del que come salió comida,
y del fuerte salió dulzura.»
A los tres días aún no habían acertado la adivinanza.
Al cuarto día dijeron a la mujer de Sansón: «Convence a tu marido para que nos descifre la adivinanza. Si no, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre. ¿O es que nos habéis invitado para robarnos?» La mujer de Sansón se puso a llorar sobre él, y dijo: «Tú me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a mis paisanos y a mí no me la has descifrado.» Él le respondió: «Ni a mi padre ni a mi madre se la he descifrado, ¿y te la voy a descifrar a ti?» Ella estuvo llorando encima de él los siete días que duró la fiesta. Por fin el séptimo día se la descifró, porque lo tenía asediado y ella descifró la adivinanza a sus paisanos.
El séptimo día, antes que entrara en la alcoba, la gente de la ciudad dijo a Sansón:
«¿Qué hay más dulce que la miel,
qué más fuerte que el león?»
Él les respondió:
«Si no hubierais arado con mi novilla,
no habríais acertado mi adivinanza.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

14:11 Sansón contrae un matrimonio en el que el marido no cohabita con su mujer, pero la visita trayéndole regalos, ver Jue_15:1. Es una clase de matrimonio conocido en los antiguos derechos orientales y entre los árabes. Sansón no ha llevado consigo a los jóvenes acompañantes que se exigen para la fiesta; el clan de la mujer le provee de ellos. El número de treinta es enorme: quizá se le quiere honrar, quizá se desconfía de él.
Jueces 14, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Re 10; Eze 17

NOTAS

14:12 Comparar Gén_29:27, pero el matrimonio se consumaba la primera noche, Gén_29:23. -El hebr. añade aquí «y si halláis», omitido por una parte de las versiones.
Jueces 14, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jue_16:5-21

NOTAS

14:15 «cuarto día» versiones; «séptimo día» hebr., pero ver Jue_14:17.
Jueces 14, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_11:8
Jueces 14, 17

NOTAS

14:18 «en la alcoba» hajadrah conj., ver Jue_15:1; TM dice hajarsah ininteligible.
Jueces 14, 18

Patrocinio