Luc 1,34-35

“ María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y se le llamará Hijo de Dios. ”
© Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)
Contexto (capítulo completo)

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

1:34 La «virgen» sólo está «desposada» (v. 27) y no tiene relaciones conyugales (sentido semítico de «conocer», ver Gén_4:1, etc. ). Este hecho, que parece contraponerse al anuncio de los vv. Luc_1:31-33, trae la explicación del v. Luc_1:35. Nada hay en el contexto que imponga la idea de un voto de virginidad.
Lucas 1, 34

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_1:20

[2] Mar_1:24+; Hch_3:14+; Mat_4:3+

NOTAS

1:35 La expresión evoca la nube luminosa, señal de la presencia de Yahvé, ver Éxo_13:22+; Éxo_19:16+; Éxo_24:16+, o las alas del pájaro que simboliza el poder protector, Sal_17:8; Sal_57:2 [Sal_57:1]; Sal_140:8 [Sal_140:7], y creador, Gén_1:2 de Dios. Comparar Luc_9:34. En la concepción de Jesús todo viene del poder del Espíritu Santo.
Lucas 1, 35

Patrocinio