Luc 9,28-36


La Transfiguración.
Unos ocho días después de estas palabras, tomó consigo a Pedro, Juan y Santiago, y subió al monte a orar. Y mientras oraba, el aspecto de su rostro se mudó y sus vestidos eran de una blancura fulgurante. Y he aquí que conversaban con él dos hombres, que eran Moisés y Elías; los cuales aparecían en gloria, y hablaban de su partida, que iba a cumplir en Jerusalén. Pedro y sus compañeros estaban cargados de sueño, pero permanecían despiertos, y vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. Cuando ellos se separaron de él, dijo Pedro a Jesús: «Maestro, bueno es estarnos aquí. Podríamos hacer tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías», sin saber lo que decía. Estaba diciendo estas cosas cuando se formó una nube y los cubrió con su sombra; y, al entrar en la nube, se llenaron de temor. Y vino una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, mi Elegido; escuchadle.» Cuando cesó la voz, se encontró Jesús solo. Ellos callaron y, por aquellos días, no dijeron a nadie nada de lo que habían visto.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_17:1-9; |Mar_9:2-10

[2] Luc_8:51

[3] Luc_3:21+; Mat_14:23+

NOTAS

9:28 Muchos rasgos originales delatan aquí en Lc una fuente distinta a la de Mc. Del conjunto se desprende una presentación de la Transfiguración distinta de las de Mt Mc. Mientras que Mt pone de relieve la manifestación de Jesús como nuevo Moisés, ver Mat_17:1+, y Mc describe una epifanía del Mesías oculto, ver Mar_9:2+, Lc, o al menos la fuente que él combina con Mc, más bien pone su atención en una experiencia personal de Jesús que, durante una oración ardiente y transformadora, recibe luz del cielo sobre la «partida» (lit. éxodo) es decir la muerte, ver Sab_3:2; Sab_7:6; 2Pe_1:15, que debe cumplimentar en Jerusalén, la ciudad que mata a los profetas, ver Luc_13:33-34.
Lucas 9, 28

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_24:16+
Lucas 9, 29

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_24:4; Hch_1:10

NOTAS

9:30 Como a Moisés y Elías sólo se les nombra para identificar a los «dos hombres» mencionados al principio, podemos pensar que en la fuente combinada por Lc con Mc éstos eran dos ángeles, ver Luc_24:4; Hch_1:10, que instruían y confortaban a Jesús, ver Luc_22:43. Sobre la significación de Moisés y Elías en la tradición de Mt, ver Mat_17:1+.
Lucas 9, 30

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_13:1+

[2] Luc_2:38+
Lucas 9, 31

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_22:45

[2] Jua_1:14+

NOTAS

9:32 O bien: «habiéndose despertado». Ese sueño que abrumaba a los discípulos, propio de Lc, recuerda el de Getsemaní, Luc_22:45, donde parece más natural y de donde podría proceder.
Lucas 9, 32

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_1:35+; Luc_1:12+
Lucas 9, 34

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_1:34

NOTAS

9:35 Var.: «mi Hijo amado», ver Mt Mc. -El título de «Elegido», ver Luc_23:35; Isa_42:1, alterna con el de «Hijo del hombre» en las Parábolas de Henoc.
Lucas 9, 35

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_9:21
Lucas 9, 36

Patrocinio