Mar 1,1-18


I.Preparación del ministerio de Jesús
Predicación de Juan el Bautista.
Comienzo del Evangelio de Jesús, el Cristo, Hijo de Dios. Conforme está escrito en Isaías el profeta:

Mira, envío mi mensajero delante de ti,
el que ha de preparar tu camino.
Voz del que clama en el desierto:
Preparad el camino del Señor,
enderezad sus sendas,
apareció Juan bautizando en el desierto, proclamando un bautismo de conversión para perdón de los pecados. Acudía a él gente de toda la región de Judea y todos los de Jerusalén, y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. Juan llevaba un vestido de piel de camello; y se alimentaba de langostas y miel silvestre. Y proclamaba: «Detrás de mí viene el que es más fuerte que yo; y no soy digno de desatarle, inclinándome, la correa de sus sandalias. Yo os he bautizado con agua, pero él os bautizará con Espíritu Santo.»
Bautismo de Jesús.
Y sucedió que por aquellos días vino Jesús desde Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán. En cuanto salió del agua vio que los cielos se rasgaban y que el Espíritu, en forma de paloma, bajaba a él. Y se oyó una voz que venía de los cielos: «Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco.»
Tentaciones en el desierto.
A continuación, el Espíritu le empuja al desierto, y permaneció en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba entre los animales del campo y los ángeles le servían.
II. Ministerio de Jesús en Galilea
Jesús inicia su predicación.
Después que Juan fue entregado, marchó Jesús a Galilea; y proclamaba la Buena Nueva de Dios: «El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; convertíos y creed en la Buena Nueva.»
Vocación de los cuatro primeros discípulos.
Bordeando el mar de Galilea, vio a Simón y Andrés, el hermano de Simón, largando las redes en el mar, pues eran pescadores. Jesús les dijo: «Venid conmigo, y os haré llegar a ser pescadores de hombres.» Al instante, dejando las redes, le siguieron.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_3:1-12; |Luc_3:3-18

NOTAS

1:1 (a) Transcripción de una palabra griega que significa «Buena Nueva»; es la venida, en la persona de Cristo, Mar_1:1, del reinado de Dios, Mar_1:14-15; Mat_4:23, que va a remplazar al de Satán, Mat_4:17+, causa de todos los males que se abaten sobre el mundo. Después de Cristo, sus discípulos proclamarán el evangelio al mundo entero, Mar_13:10; Mar_14:9. Creer en el evangelio exige arrepentimiento, Mar_1:15, y renuncia, Mar_8:35; Mar_10:29. Predicada primero, y luego puesta por escrito poco a poco, esta Buena Nueva ha quedado fijada en nuestros cuatro evangelios canónicos; ver Introd. -Término técnico en Mc Mt, que se transcribe siempre por «Evangelio», no es utilizado nunca por Lc, que prefiere el verbo derivado de él, tomado de Isa_61:1+, ver Luc_4:17-19; Luc_1:19+, y que se traduce mejor por «anunciar la Buena Nueva».

1:1 (b) Transcripción de una palabra griega que significa «Ungido». Se aplica ante todo a aquel que ha recibido la unción real, Sal_2:2; Mar_1:9+. Los dos títulos, de «Cristo» y de «Mesías», son equivalentes, Jua_1:41.

1:1 (c) Este título no indica una filiación de naturaleza, sino simplemente una filiación adoptiva, Mat_4:3+, que expresa una protección de Dios sobre el hombre a quien declara «hijo suyo», Sab_2:18, especialmente sobre el rey a quien ha elegido, 2Sa_7:14-16; Sal_2:7. -Om.: «hijo de Dios».
Marcos 1, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mal_3:1
Marcos 1, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_40:3; Jua_1:23
Marcos 1, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] =Luc_3:3
Marcos 1, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_1:27

NOTAS

1:6 Var.: «Juan llevaba un vestido de piel de camello y un cinturón de cuero a sus lomos», ver Mat_3:4.
Marcos 1, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_1:26; Jua_1:33; Hch_1:5; Hch_11:16
Marcos 1, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_3:13-17; |Luc_3:21-22

[2] Isa_63:11; Isa_63:19 [Isa_64:1]; Jua_1:32-34

NOTAS

1:9 Al recibir el Espíritu, Jesús es «ungido», Mar_1:1+, como rey sobre el nuevo pueblo de Dios, 1Sa_16:13; Jue_3:10. Esto es lo que la voz celeste le declara, citando Sal_2:7, ver Luc_3:22, completado por Isa_42:1 : Jesús es también el «Siervo» que va a enseñar el derecho a las naciones. Para describir la escena, Mc se inspira en Isa_63:11, Isa_63:19 [Isa_64:1]: Jesús es presentado como un nuevo Moisés,ver Éxo_2:1; Núm_11:17. En Mat_3:17, la voz celeste ya no se dirige a Jesús sino a la gente. Según Jua_1:34-35, es el Bautista quien ve al Espíritu bajar sobre Jesús y quien proclama a la gente su verdadera personalidad.
Marcos 1, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_42:1; Mar_9:7
Marcos 1, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_4:1-11; |Luc_4:1-13

NOTAS

1:12 Mc omite o desconoce el detalle de las tres tentaciones, que Mt Lc deben a otra fuente. La mención de los animales del campo evoca el ideal mesiánico, anunciado por lo profetas, de una vuelta a la paz paradisíaca, ver Isa_11:6-9+, asociada al tema del retiro en el desierto, ver Ose_2:16+ [Ose_2:14]. El servicio de los ángeles expresa la protección divina, ver Sal_91:11-13, texto utilizado aquí mismo por Mat_4:6.
Marcos 1, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Job_1:6+
Marcos 1, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_4:12-17; |Luc_4:14-15

[2] Rom_1:1
Marcos 1, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Dan_7:22; Mat_3:2+; Mat_8:10+

NOTAS

1:15 Hablar de cumplimiento es suponer que hay una continuidad que enlaza las etapas del designio de Dios, 1Re_8:24; Sab_8:8; Hch_1:7+, etc. , y que los hombres tienen conocimiento de ello. Al iniciarse la última de las etapas, Rom_3:26+; Heb_1:2+, etc. , se han «cumplido» los tiempos, Gál_4:4+; ver 1Co_10:11; no sólo las Escrituras, Mat_1:22+, y la Ley, Mat_5:17+, sino también toda la economía de la Alianza antigua llevada por Dios hasta su plenitud, Mat_9:17; Mat_26:28+; Rom_10:4; 2Co_3:14-15; Heb_10:1; Heb_10:14; etc. Al final de este último período de la historia, 1Co_10:11; 1Ti_1:1; 1Pe_1:5; 1Pe_1:20; 1Jn_2:18, que es «el fin de los tiempos», Heb_9:26, vendrá otro fin, el «del tiempo», Mat_13:40-49; Mat_24:3; Mat_28:20, es decir, el Día, 1Co_1:8+; ver Amó_5:18+, de la venida de Cristo, 1Co_15:23+, de su Revelación, 1Co_1:7+, y del Juicio, Rom_2:6+; ver Sal_9:5+ [Sal_9:4].
Marcos 1, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mar_4:18-22; |Luc_5:1-11

NOTAS

1:16 Este relato se inspira literariamente en 1Re_19:19-21 : llamamiento de Eliseo por Elías. Jesús es presentado como un nuevo Elías, ver Luc_7:15 que cita 1Re_17:23.
Marcos 1, 16

NOTAS

1:17 Lit.: «venid detrás de mí». Aquellos a quienes Jesús llama para que le sigan, Mar_1:20; Mar_2:14; Mat_19:21, Mat_19:27-28; Luc_9:57-62; ver ya Deu_13:3 [Deu_13:2]; Deu_13:5 [Deu_13:4]; 1Re_14:8; 1Re_19:20; etc. , para participar de su destino, deben dejarlo todo, Mar_10:21, Mar_10:28, estar dispuestos para el sufrimiento y la cruz, Mat_10:38; Mat_16:24; ver Jua_12:24-26. Pensamientos afines se expresarán también, para los discípulos que no conocieron a Jesús en la tierra, con los términos de comunión, Flp_3:10; 1Jn_1:3+, etc. , o imitación, 2Ts_3:7+.
Marcos 1, 17

Patrocinio