Mar 7,1-13


Discusión sobre las tradiciones farisaicas.
Se reúnen junto a él los fariseos, así como algunos escribas venidos de Jerusalén. Y al ver que algunos de sus discípulos comían con manos impuras, es decir no lavadas, —es que los fariseos y todos los judíos no comen sin haberse lavado las manos hasta el codo, aferrados a la tradición de los antiguos, y al volver de la plaza, si no se bañan, no comen; y hay otras muchas cosas que observan por tradición, como la purificación de copas, jarros y bandejas—. Por ello, los fariseos y los escribas le preguntan: «¿Por qué tus discípulos no viven conforme a la tradición de los antepasados, sino que comen con manos impuras?» Él les dijo: «Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, según está escrito:

Este pueblo me honra con los labios,
pero su corazón está lejos de mí.
En vano me rinden culto,
ya que enseñan doctrinas que son preceptos de hombres.
«Dejando el precepto de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres.» Les decía también: «¡Qué bien violáis el mandamiento de Dios, para conservar vuestra tradición! Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre y: el que maldiga a su padre o a su madre, sea castigado con la muerte . Pero vosotros decís: Si uno dice a su padre o a su madre: “Lo que de mí podrías recibir como ayuda lo declaro Korbán —es decir: ofrenda—”, ya no le dejáis hacer nada por su padre y por su madre, anulando así la palabra de Dios por vuestra tradición que os habéis transmitido; y hacéis muchas cosas semejantes a éstas.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mat_15:1-9

NOTAS

7 La sección que va desde 7:1 hasta el segundo relato de la multiplicación de los panes, 8:1, trata de la llamada de los gentiles a la salvación. Ver Introducción.
Marcos 7, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_11:38
Marcos 7, 2

NOTAS

7:3 Traducción dudosa. Lit.: «con el puño».
Marcos 7, 3

NOTAS

7:4 Var.: «hacen aspersión». -Otra traducción: «No comen lo que viene del mercado antes de haberlo asperjado. »
Marcos 7, 4

NOTAS

7:5 La tradición de los antepasados comprendía estos preceptos y prácticas que los rabinos habían añadido a la ley de Moisés, incluso asegurando que procedían por vía oral del gran legislador.
Marcos 7, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_29:13
Marcos 7, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_20:12; Deu_5:16
Marcos 7, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_21:17; Luc_20:9
Marcos 7, 10

NOTAS

7:11 Korbân , palabra aramea que significa ofrenda y especialmente ofrenda hecha a Dios. Ver Mat_15:6+.
Marcos 7, 11

Patrocinio