Mat 1,20-23

Así lo tenía planeado, cuando el ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.» Todo esto sucedió para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta: Ved que la virgen concebirá y dará a luz un hijo,
y le pondrán por nombre Emmanuel,
que traducido significa: «Dios con nosotros».

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_16:7+; Jua 5+; Hch_7:38+

[2] Luc_1:35

NOTAS

1:20 (a) El «ángel del Señor», en los textos antiguos, Gén_16:7+, representaba primitivamente al mismo Yahvé. Diferenciado cada vez más de Dios por los progresos de la angelología, ver Tob_5:4+, sigue siendo el tipo del mensajero celeste y como tal aparece con frecuencia en los Evangelios de la Infancia: Mat_1:20; Mat_1:24; Mat_2:13, Mat_2:19; Luc_1:11; Luc_2:9; ver también Mat_28:2; Jua_5:4; Hch_5:19; Hch_8:26; Hch_12:7, Hch_12:23.

1:20 (b) Como en el AT, Sir_34:1+, Dios puede dar a conocer sus designios por un sueño: Mat_2:12-13, Mat_2:19, Mat_2:22; Mat_27:19; ver Hch_16:9; Hch_18:9; Hch_23:11; Hch_27:23, y las visiones paralelas de Hch_9:10; Hch_10:3, Hch_10:11 s.
Mateo 1, 20

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_1:31

[2] Sal_130:8; Sir_46:1; Hch_3:16+; Hch_4:12

NOTAS

1:21 «Jesús» (hebreo Yehosu'a ) quiere decir «Yahvé salva».
Mateo 1, 21

NOTAS

1:22 Esta fórmula y otras afines serán frecuentes en Mt: Mat_2:15, Mat_2:17, Mat_2:23; Mat_8:17; Mat_12:17; Mat_13:35; Mat_21:4; Mat_26:54, Mat_26:56; Mat_27:9; ver Mat_3:3; Mat_11:10; Mat_13:14; etc. Pero Mt no es el único en pensar que las Escrituras se cumplen en Jesús. Jesús mismo declara que ellas hablan de él, Mat_11:4-6; Luc_4:21; Luc_18:31+; Luc_24:44; Jua_5:39+; Jua_8:56; Jua_17:12; etc. Ya en el AT la realización de las palabras de los profetas era uno de los criterios de la autenticidad de su misión, Deu_18:20-22+. A los ojos de Jesús y de sus discípulos, Dios ha anunciado sus designios, con palabras o con hechos, y la fe de los cristianos descubre que el cumplimiento literal de los textos en la persona de Jesucristo o en la vida de la Iglesia manifiesta el cumplimiento real de las intenciones de Dios, Jua_2:22; Jua_20:9; Hch_2:23+; Hch_2:31, Hch_2:34-35; Hch_3:24+; Rom_15:4; 1Co_10:11; 1Co_15:3-4; 2Co_1:20; 2Co_3:14-16.
Mateo 1, 22

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_7:14; Isa_8:8, Isa_8:10
Mateo 1, 23

Patrocinio