Ose 11,1-4


Yahvé va a vengar su amor despreciado.
Cuando Israel era niño, lo amé,
y de Egipto llamé a mi hijo.
Cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí:
ofrecían sacrificios a los Baales,
e incienso a los ídolos.
Yo enseñé a caminar a Efraín,
tomándole por los brazos,
pero ellos no sabían que yo los cuidaba.
Con cuerdas humanas los atraía,
con lazos de amor;
yo era para ellos como los que alzan a un niño contra su mejilla,
me inclinaba hacia él y le daba de comer.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_2:1-9; Mat_2:15

NOTAS

11 Este capítulo guarda un estrecho paralelismo con 1-3. Después de la analogía del amor conyugal despreciado, viene ahora la del amor paterno no reconocido. Se puede advertir, sin embargo, que ya en los tres primeros capítulos del libro los hijos estaban estrechamente vinculados a la madre, Ose_2:1 [Ose_1:10], Ose_2:4 [Ose_2:2], y que desde el mismo comienzo, Ose_1:2, aparecen unidas las dos perspectivas; ver también Jer_3:19-20.

11:1 Tenemos aquí el primer testimonio del tema del amor de Dios como causa de la elección de Israel, doctrina que será abundantemente desarrollada por el Deuteronomio: Deu_4:37; Deu_7:7-9; Deu_10:15, etc. Para Oseas, la verdadera historia de Israel comienza con la salida de Egipto. Todo este pasaje describe la edad de oro del desierto, ver Ose_2:16+ [Ose_2:14]. De la gesta de los Patriarcas, parece que Oseas no ha conocido —o retenido— más que los rasgos desfavorables, Ose_12:4-5 [Ose_12:3-4], Ose_12:13 [Ose_12:12].
Oseas  11, 1

NOTAS

11:2 «cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí» griego; «se les llamaba, y así se apartaron de ellos» hebr.
Oseas  11, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_1:31+
Oseas  11, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_8:16

NOTAS

11:4 «niño» `ûl conj.; «yugo» `ol hebr. -«le daba de comer» conj. trayendo a Ose_11:4 la primera palabra de Ose_11:5 y leyendo («le») en lugar de lo' («no»). -Todo este pasaje (Ose_11:3-4) muestra a Yahvé como educador de Israel niño: tema de la pedagogía divina recogido por el Deuteronomio: Deu_8:5-6.
Oseas  11, 4

Patrocinio