Ose 2,7-15

Pues su madre se ha prostituido,
se ha deshonrado la que los concibió,
cuando decía: «Me iré detrás de mis amantes,
los que me dan mi pan y mi agua,
mi lana y mi lino, mi aceite y mis bebidas.»
Por eso, yo cerraré su camino con espinos,
la cercaré con seto y no encontrará más sus senderos;
perseguirá a sus amantes y no los alcanzará,
los buscará y no los hallará.
Para que diga: «Voy a volver a mi primer marido,
que entonces me iba mejor que ahora.»
No sabía ella que era yo
quien le daba el trigo, el mosto y el aceite virgen,
¡yo le multiplicaba la plata,
y el oro lo empleaban en Baal!
Por eso volveré a tomar mi trigo a su tiempo
y mi mosto en su estación,
retiraré mi lana y mi lino
con que cubría su desnudez.
Y ahora descubriré su vergüenza
a los ojos de sus amantes,
y nadie la librará de mi mano.
Acallaré todo su alborozo,
sus fiestas, sus novilunios, sus sábados,
y todas sus solemnidades.
Arrasaré su viñedo y su higuera,
de los que decía:
«Ellos son mi salario,
lo que me han dado mis amantes»;
los convertiré en matorral,
y los devorará la bestia del campo.
La visitaré por los días de los Baales, cuando les quemaba incienso,
cuando se adornaba con su anillo y su collar
y se iba detrás de sus amantes,
olvidándose de mí,
—oráculo de Yahvé—.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_3:22; Ose_6:1-3; Luc_15:17-18
Oseas  2, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_7:13; Deu_8:11-18; Sal_144:12 s

NOTAS

2:10 Para hacer objetos destinados al culto de Baal.
Oseas  2, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Eze_16:37

[2] Jua_10:29
Oseas  2, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_5:21-23; Isa_1:13-14; Jer_7:34
Oseas  2, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_80:13-14 [Sal_80:12-13]; Isa_5:5-6

NOTAS

2:14 «Viñedo e higuera»: expresión tradicional de la paz, de la tranquilidad y de la comodidad que hubo en tiempo de Salomón, 1Re_5:5 [1Re_4:25], y que volverá a haber en los tiempos mesiánicos, Miq_4:4; Zac_3:10. Aquí, se trata de la prosperidad que desvía al pueblo de Yavhé, ver Deu_8:11-20, y arrastra al culto de los ídolos a los que se atribuye esta prosperidad, Ose_2:7-14 [Ose_2:5-12].
Oseas  2, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_2:32

NOTAS

2:15 Días de fiesta cultual, ver Ose_9:5; Sal_118:24; Neh_8:9.
Oseas  2, 13

NOTAS

2:16 (a) Hay que entender esta palabra en un sentido fuerte: es la actitud de alguien que aparta a otro del camino que debería haber seguido, ver Jue_14:15. La misma expresión se emplea a propósito del hombre que seduce a una virgen, Éxo_22:15 [Éxo_22:16]. Ver también Jer_20:1.

2:16 (b) La vida en el desierto, durante el Éxodo, aparece como un ideal perdido (ya Amó_5:25; Ose_12:10 [Ose_12:9]); Israel, todavía joven, Ose_11:1-4, no conocía a los dioses extranjeros y seguía fielmente a Yahvé, presente en la nube, Ose_2:16-17 [Ose_2:14-15]; Jer_2:2-3; en el desierto fue donde Yahvé «conoció» a Israel, Ose_13:5, ver Ose_2:22+ [Ose_2:20]. Sobre el empleo profético del tema del Éxodo, ver Isa_40:3+.
Oseas  2, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_65:10; Jos_7:24-26

[2] Jer_2:2

[3] Éxo_13:17+

NOTAS

2:17 El valle de Acor (uno de los valles de los alrededores de Jericó que dan acceso al interior del país) fue el lugar de un acto de infidelidad duramente castigado por Yahvé, Jos_7:24-26. Su nombre significa «valle de desgracia», según Jos_7:26+. Se convertirá en puerta de esperanza, dando acceso a una Tierra Santa renovada.
Oseas  2, 15

Patrocinio