Ose 7,10-15

El orgullo de Israel testifica contra él,
pero no se vuelven a Yahvé su Dios,
ni aun así le buscan.
Efraín es como una paloma ingenua, sin cordura;
llaman a Egipto, acuden a Asiria.
Dondequiera que vayan, yo echaré mi red sobre ellos,
como ave del cielo los haré caer
y los castigaré por su maldad.

Ingratitud y castigo de Israel.
¡Ay de ellos, que se han alejado de mí!
¡Que sean desgraciados por haberse rebelado contra mí!
Yo los rescataría,
pero ellos mienten sobre mí.
Y no claman a mí de corazón
cuando gimen en sus lechos;
por el trigo y el mosto se hacen incisiones
y se rebelan contra mí.
Yo robustecí su brazo,
¡pero ellos maquinaron contra mí!

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_4:6-11+
Oseas  7, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_5:13+

NOTAS

7:11 Que se deja extraviar (la misma palabra que en Ose_2:16 [Ose_2:14]), es decir, aquí, que cede a las seducciones de las alianzas extranjeras, creyendo así escapar al castigo que el profeta representa como la red del cazador manejada por Dios.
Oseas  7, 11

NOTAS

7:12 (a) O: «cuantas veces vayan», o también: «así como van».

7:12 (b) «por su maldad» lera`tam según griego; «según su asamblea» la`adatam hebr. Antes de esta palabra suprimimos «como se ha oído» kesema`. Tal vez se podría entender: «cuando yo oigo su asamblea», y en este caso la comparación con los pájaros continuaría hasta el fin del v. Se trataría entonces probablemente de una glosa, ya que la palabra `edah es tardía.
Oseas  7, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_7:1
Oseas  7, 13

NOTAS

7:14 (a) O su lecho propiamente dicho, o bien las alfombras o capas sobre las que se postraban para orar, ver Sal_4:5 [Sal_4:4]; Sal_149:5.

7:14 (b) «se hacen incisiones» yitgodadû algunos mss; «residen como huéspedes» yitgararû hebr. -Sobre estas incisiones rituales, ver 1Re_18:28; Jer_16:6; Jer_41:5. -«se rebelan» yasôrû conj.; «se apartan» yasûrû hebr.
Oseas  7, 14

NOTAS

7:15 El hebr. añade: «dirigido», omitido por el griego.
Oseas  7, 15

Patrocinio