Pro 31,10
“
IX. La mujer ideal
Álef.
¿Quién encontrará a una mujer ideal?
Vale mucho más que las piedras preciosas.
”
IX. La mujer ideal
Álef.
¿Quién encontrará a una mujer ideal?
Vale mucho más que las piedras preciosas.
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 31:10 (a) Poema alfabético (ver Sal 9-10; 25; 34; 37; 111; 112; 119; 145; Lm 1-4; Nah_1:2-8; Sir_51:13-29 hebr.). Tomando la primera letra de cada verso (en otros casos, de cada estrofa), se tiene el alfabeto hebreo. -Sobre la interpretación de este poema, ver Pro_31:30+ y Pro_5:15+. Comparar Pro_11:16; Pro_12:4; Pro_18:22; Pro_19:14 y Sir_7:19. 31:10 (b) La expresión hebrea, que el griego y la Vulgata traducen literalmente por «mujer fuerte», evoca a la vez la eficacia y la virtud. El modelo que propone es el de la eficaz administradora de una hacienda rural, que desarrolla con eficiencia ejemplar funciones y competencias tradicionalmente desempeñadas por el marido en la sociedad israelita de la época. |
Proverbios 31, 10 |
|---|
