Rom 3,9
“
Todos pecadores.
Entonces ¿qué? ¿Llevamos ventaja? ¡No del todo! ”
Todos pecadores.
Entonces ¿qué? ¿Llevamos ventaja? ¡No del todo! ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 3:9 (a) Nótese que Pablo concluye con un recurso a la Escritura: no es él quien declara pecador a todo hombre, sino la palabra por excelencia, la de Dios, cuya autoridad no tolera objeción alguna (a diferencia de los desarrollos precedentes). 3:9 (b) Traducción discutida. Estas expresiones pueden interpretarse al menos de dos formas: 1ª Pablo se imagina la reacción de su interlocutor judío, seguro de gozar todavía de cierta preeminencia en cuanto al juicio y la retribución; y la rechaza. En este caso hay que traducir: «¿Llevamos ventaja? -No del todo». 2ª Pero Pablo puede también referirse a su propia argumentación y a las conclusiones erróneas que de ella podrían deducirse (ver el v. Rom_3:8): ¿Tenía que darse por vencido? La respuesta es negativa. |
Romanos 3, 9 |
|---|
