“
Donde tú mueras moriré y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar.» ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
1:17 Es la fórmula del juramento imprecatorio, ver Núm_5:21 s; 1Sa_3:17; 1Sa_14:44; 1Sa_20:13; 1Sa_25:22; 2Sa_3:9, 2Sa_3:35; 2Sa_19:14 [2Sa_19:13]; 1Re_2:23; 2Re_6:31. Al pronunciarlo, se precisaban los males que se invocaban sobre la persona en cuestión; mas, como la eficacia de las maldiciones era temible, el narrador emplea para referirlas esta fórmula indeterminada.