Sab 14,1-7

Otro, dispuesto a embarcar para cruzar el mar bravío,
invoca a un madero más frágil que la nave que lo lleva.
A ésta la inventó el afán de lucro
y la construyó la sabiduría como artífice;
pero es tu providencia, Padre, quien la guía,
pues también en el mar abriste un camino
y una senda segura entre las olas,
demostrando así que puedes salvar de todo peligro
para que hasta el inexperto pueda embarcarse.
No quieres que las obras de tu Sabiduría queden estériles;
por eso, los hombres confían sus vidas a un insignificante madero,
cruzan el oleaje en una balsa y arriban sanos y salvos.
Ya en los comienzos, cuando los soberbios gigantes perecían,
la esperanza del mundo se refugió en una balsa
que, pilotada por tu mano, legó al mundo una semilla de vida.
Bendito, pues, el madero con el que se hace justicia:

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

14:1 Mascarón de proa o de popa, con la efigie de una divinidad protectora de la navegación, ver Hch_28:11.
Sabiduría 14, 1

NOTAS

14:2 La habilidad técnica del artífice, fruto de la Sabiduría, Sab_8:6; ver Éxo_31:3; Éxo_35:31.
Sabiduría 14, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_77:20 [Sal_77:19]; Isa_43:16

NOTAS

14:3 (a) El término, que aquí aparece por vez primera en los LXX, está tomado de la filosofía y de la literatura griegas. Sin embargo, la idea es bíblica, Job_10:12; Sal_145:8 s, Sal_145:15 s; Sal_147:9, etc.

14:3 (b) Volviendo sobre dos textos que aluden al paso del mar Rojo, Sal_77:20 [Sal_77:19]; Isa_43:16, el autor quiere ilustrar el dominio de Dios sobre el mar y su poder para proteger eficazmente a los navegantes.
Sabiduría 14, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_107:29-30
Sabiduría 14, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_6:1-5+; Sir_16:7; Bar_3:26-28

NOTAS

14:6 (a) Estos gigantes juegan un papel importante en las tradiciones o leyendas judías, ver Gén_6:4; Sir_16:7; Bar_3:26, y el apócrifo que se titula Tercer libro de los Macabeos (3Ma_2:4), al igual que en algunas leyendas griegas.

14:6 (b) El arca de Noé, ver ya Sab_10:4.
Sabiduría 14, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gál_3:13-14

NOTAS

14:7 Sirviendo a la realización de los designios de Dios. Varios Padres han aplicado este texto al leño de la Cruz.
Sabiduría 14, 7

Patrocinio