Sab 18,20-25


Amenaza de exterminio en el desierto.
También alcanzó a los justos la prueba de la muerte
y una multitud pereció en el desierto,
pero no duró mucho la cólera;
pues un hombre irreprochable se apresuró a salir en su defensa
con las armas de su ministerio:
la oración y el incienso expiatorio.
Se enfrentó a la ira y puso fin a la desgracia,
demostrando que era tu servidor.
Y venció la indignación no con su fuerza corporal,
ni con el poder de las armas,
sino que sometió al ejecutor del castigo con la palabra,
recordando los juramentos y las alianzas hechos a los antepasados.
Cuando los muertos yacían amontonados, unos sobre otros,
se puso en medio, detuvo a la cólera
y le cerró el paso hacia los que aún vivían.
Llevaba el mundo entero sobre su vestido talar,
los nombres gloriosos de los padres en cuatro hileras de piedras talladas
y tu majestad en la diadema de su cabeza.
Ante esto, el exterminador retrocedió atemorizado,
pues era suficiente una sola prueba de tu cólera.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_17:6-15 [Núm_16:41-50]; 1Co_10:8

NOTAS

18:20 En castigo del motín que siguió a la sanción de Coré, Datán y Abirón, Núm_17:6-15 [Núm_16:41-50]. Es una especie de paréntesis en la serie de antítesis.
Sabiduría 18, 20

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_17:11 [Núm_16:46]; Núm_17:12 [Núm_16:47]

NOTAS

18:21 (a) Aarón «irreprochable» porque, elegido por Yahvé, permaneció fiel a él.

18:21 (b) Lit.: «el sacrificio expiatorio del incienso». Añadiendo la «oración», no mencionada por el relato bíblico, el texto trasforma al sumo sacerdote en intercesor, ver 2Ma_3:31; 2Ma_15:12; Sal_99:6; Heb_7:25.
Sabiduría 18, 21

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_32:11-13

NOTAS

18:22 (a) «la indignación» ton jolon conj.; «la muchedumbre» ton ojlon texto recibido.

18:22 (b) O la oración mencionada, Sab_18:21, o una palabra imperativa que reduce a la impotencia al agente del castigo, llamado más adelante, Sab_18:25, el exterminador.
Sabiduría 18, 22

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_28:17-21; Éxo_28:29

[2] Éxo_28:36

NOTAS

18:24 El autor se representa a Aarón revestido de un traje que le baja hasta los talones, con el efod y el pectoral de las doce piedras grabadas con los nombres de los «Padres» (los doce hijos de Jacob), ver Éxo_28:6 s; Éxo_39:2 s, y en la cabeza la flor de oro de la «diadema» que lleva la inscripción «consagrado a Yahvé», Éxo_28:36 s; Éxo_39:30 s. Estas insignias de la dignidad de sumo sacerdote reciben aquí un simbolismo cósmico que al parecer era habitual en los medios judíos helenizados.
Sabiduría 18, 24

NOTAS

18:25 Quizás un ángel, como el de 1Cr_21:15-16. Ver Éxo_12:23 y 1Cr_10:10.
Sabiduría 18, 25

Patrocinio