Sab 18,6-19

Aquella noche fue previamente anunciada a nuestros padres,
para que se animasen, sabiendo bien en qué juramentos habían creído.
Tu pueblo esperaba la salvación de los justos
y la destrucción de los enemigos,
pues con lo que castigaste a los adversarios
nos glorificaste, llamándonos a ti.
Los santos hijos de los buenos ofrecían sacrificios en secreto
y establecían unánimes esta ley divina:
que los santos compartirían los mismos bienes y peligros,
cantando previamente las alabanzas de los antepasados.
Les respondía el grito disonante de los enemigos
y cundían los lamentos de los que lloraban a sus hijos.
El esclavo y el amo sufrían idéntico castigo,
y el plebeyo padecía la misma pena que el rey.
Todos por igual tenían cadáveres incontables
con un mismo tipo de muerte.
No había vivos suficientes para enterrarlos,
porque en un instante pereció lo mejor de su raza.
Los que no creían en nada a causa de las artes mágicas,
ante la muerte de los primogénitos acabaron por reconocer
que aquel pueblo era hijo de Dios.
Cuando un silencio apacible lo envolvía todo
y la noche llegaba a la mitad de su carrera,
tu palabra omnipotente se lanzó desde los cielos,
desde el trono real, cual guerrero implacable,
sobre la tierra condenada,
empuñando la espada afilada de tu decreto irrevocable;
y cuando se detuvo, todo lo llenó de muerte;
tocaba el cielo mientras pisaba la tierra.
Entonces les sobresaltaron de repente sueños y visiones terribles,
les sobrevinieron terrores imprevistos;
tendidos por todas partes y medio muertos,
daban a conocer la causa de su muerte,
pues sus sueños perturbadores se lo habían predicho,
para que no pereciesen sin conocer la razón de su desgracia.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

18:6 Los israelitas del tiempo del Éxodo, Éxo_11:4-7, o mejor los Patriarcas, a quienes Dios había prometido que libraría a sus descendientes de la servidumbre de Egipto, Gén_15:13-14; Gén_46:3-4.
Sabiduría 18, 6

NOTAS

18:8 El exterminio de los primogénitos de Egipto, la celebración de la Pascua y el Éxodo designaban definitivamente a Israel como pueblo de Dios, ver Deu_7:6+.
Sabiduría 18, 8

NOTAS

18:9 (a) Es decir, los descendientes de buena casta, de un linaje santo; también puede traducirse: «los santos hijos de los bienes», es decir, los herederos de los bienes prometidos a los Padres. -A la Pascua se le llama sacrificio, Eze_12:27; Deu_16:2, Deu_16:5. A este sacrificio se le llama «secreto» porque fue celebrado dentro de las casas, Éxo_12:46.

18:9 (b) El autor se imagina ya la primera Pascua a semejanza de las Pascuas posteriores, en que se cantaba el Hal.lel, Sal 113-118.
Sabiduría 18, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_11:6; Éxo_12:30
Sabiduría 18, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_11:5; Éxo_12:29
Sabiduría 18, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_33:4
Sabiduría 18, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_4:22; Deu_1:31+; Ose_11:1

NOTAS

18:13 Con su fe en los artificios de la magia, los egipcios habían esperado hasta entonces que sus magos acabarían venciendo a Moisés, ver Éxo_7:11-13; Éxo_8:3 [Éxo_8:7], Éxo_8:14 [Éxo_8:18]; Éxo_9:11, que al parecer se valía de una magia contraria. Esta vez, Dios hiere directamente.
Sabiduría 18, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_11:4; Éxo_12:29
Sabiduría 18, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_19:11-13

[2] Apo_19:15

NOTAS

18:15 La muerte de los primogénitos, atribuida directamente a Dios por Éxo_11:4; Éxo_12:12, Éxo_12:23, Éxo_12:27, Éxo_12:29, acompañado del Exterminador, Éxo_12:23, se convierte en obra de la Palabra divina. Ésta era representada ejecutando los juicios ya en Isa_11:4; Isa_55:11; Jer_23:29; Ose_6:5. En esta evocación dramática, el autor se inspira, para Sab_18:16 b, en 1Cr_21:15-27, y acaso también en Homero (Ilíada IV, 443). El conjunto adquiere significación apocalíptica y la Palabra de juicio prefigura no la Encarnación del Verbo (contrariamente al uso que ha hecho la liturgia de este texto), sino el aspecto temible de su segunda venida. Se relaciona con esto 1Te_5:2-4; Apo_19:11-21.
Sabiduría 18, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Job_4:13-15

NOTAS

18:17 Lo que sigue no guarda relación alguna con el relato del Éxodo.
Sabiduría 18, 17

Patrocinio