Sab 19,6-9

Porque toda la creación, obediente a tus órdenes,
se transformó de nuevo en su misma naturaleza
para resguardar sanos y salvos a tus hijos.
Vieron la nube que daba sombra al campamento,
la tierra firme que emergía de lo que antes era agua,
un camino abierto en el mar Rojo
y una llanura verde en las olas impetuosas,
por donde tus protegidos pasaron en masa,
contemplando prodigios admirables.
Pastaban como caballos
y retozaban como corderos,
alabándote a ti, Señor, su libertador.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sab_5:17; Sab_16:24

NOTAS

19:6 Texto oscuro. Parece que el autor remite a la creación inicial, Gn 1, y da a entender que, para el paso del mar Rojo, la naturaleza creada recibió una nueva impronta o fue modificada. Primitivamente las «tinieblas cubrían la superficie del abismo» y la tierra surgió del agua, Gén_1:1, Gén_1:6 : de nuevo se asiste a un fenómeno semejante, pero esta vez la actividad extraordinaria del aire, de la tierra y del agua se apartan del orden establecido por el Creador. No sabemos si el autor considera una transmutación de los elementos o un cambio de sus propiedades, ver Sab_16:25 y Sab_19:18.
Sabiduría 19, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_14:19-22

NOTAS

19:7 Isa_63:14 habla igualmente de una «llanura», pero sólo a título de comparación. El midrás palestinense habla, no sólo de hierba abundante, sino también de árboles frutales que adornaban el camino así abierto. Los «prodigios» mencionados en el v. siguiente dependen del mismo proceso de idealización. La tradición rabínica enumerará diez milagros en el paso del mar Rojo.
Sabiduría 19, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sab_5:16
Sabiduría 19, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_63:13-14; Mal_3:20 [Mal_4:2]

[2] Éxo 15
Sabiduría 19, 9

Patrocinio