Sab 1,12-16

No persigáis la muerte con vuestra vida perdida
ni os busquéis la ruina con las obras de vuestras manos;
porque Dios no hizo la muerte
ni se alegra con la destrucción de los vivientes.
Él lo creó todo para que subsistiera:
las criaturas del mundo son saludables,
no hay en ellas veneno de muerte
ni el abismo reina sobre la tierra,
porque la justicia es inmortal.

La vida según los impíos.
Pero los impíos invocan a la muerte con gestos y palabras;
haciéndola su amiga, se perdieron;
se aliaron con ella
y merecen ser sus secuaces.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Pro_8:36
Sabiduría 1, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sab_2:23-24; Sab 11:23—12:1; Eze_18:32; Eze_33:11

NOTAS

1:13 El autor considera a la vez la muerte física y la muerte espiritual, ligadas mutuamente: la causa de la muerte es el pecado, y para el hombre pecador, la muerte física es también la muerte espiritual y eterna. El autor remite aquí al relato de Gn 2-3 para deducir de él las intenciones del Creador: el hombre ha sido creado para la inmortalidad y nada puede frustar en la creación la voluntad divina; por el contrario, «las criaturas» ayudan a la salvación del hombre. -San Pablo, Rom_5:12-21+, volverá sobre esta doctrina de la muerte introducida por el pecado, contraponiendo al primer Adán pecador el nuevo Adán salvador.
Sabiduría 1, 13

NOTAS

1:14 (a) Lit. «para ser». Dios, «El que es», Éxo_3:14+, ha creado todas las cosas para que «sean», para que tengan una vida real, consistente, duradera.

1:14 (b) El «abismo», lit. «Hades» —el Seol de los hebreos, Núm_16:33+— no representa aquí la mansión de los muertos, sino el poder de la Muerte, personificada, ver Mat_16:18; Apo_6:8; Apo_20:14.
Sabiduría 1, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sab_3:4+

NOTAS

1:15 El que practica la «justicia» (ver Sab_1:1) tiene asegurada la inmortalidad. Algunos mss lat. añaden: «pero la injusticia es la adquisición de la muerte». Esta adición, mal atestiguada, no parece representar al texto griego original.
Sabiduría 1, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Pro_8:36

[2] Isa_28:15; Sir_14:12

NOTAS

1:16 (a) Los «impíos», aquí, son ante todos los judíos renegados, cínicos y sibaritas que incluso llegan a perseguir a sus hermanos y desafían a Dios. Pero no están excluidos los paganos materialistas, con los que se confunden o cuyas máximas de vida adoptan.

1:16 (b) Lit. «ser/estar de su parte», o «pertenecer a su partido». También puede entenderse como «de su porción». Los impíos son la porción de la muerte, como Israel es la porción de Dios, Deu_32:9; 2Ma_1:26; Zac_2:16 [Zac_2:12], como Dios es la porción del fiel, Sal_16:5; Sal_73:26; Sal_142:6 [Sal_142:5].
Sabiduría 1, 16

Patrocinio