Sab 3,1-5


Comparación de la suerte de los justos y de los impíos.
En cambio, la vida de los justos está en manos de Dios
y ningún tormento les afectará.
Los insensatos pensaban que habían muerto;
su tránsito les parecía una desgracia
y su partida de entre nosotros, un desastre;
pero ellos están en la paz.
Aunque la gente pensaba que eran castigados,
ellos tenían total esperanza en la inmortalidad.
Tras pequeñas correcciones, recibirán grandes beneficios,
pues Dios los puso a prueba
y los halló dignos de sí;

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_33:3; Isa_51:16; Sal_89:22 [Sal_89:21]; Jua_10:29; Sab_4:17

NOTAS

3:1 Es decir, bajo su protección, ver Deu_33:3; Isa_51:16; Jua_10:28-29, y dependencia, ver Job_12:10.
Sabiduría 3, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_57:2

NOTAS

3:3 La «paz» no significa únicamente la ausencia de todo mal, Isa_57:2; Job_3:17-18, sino también un estado de seguridad o de felicidad bajo la protección (Sab_3:1) o en la intimidad (Sab_3:9) de Dios.
Sabiduría 3, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sab_1:15; Sab_2:23+

NOTAS

3:4 Se asigna a la esperanza, Rom_5:2+, un papel esencial en la vida de los justos y su objeto es la inmortalidad, atanasia. Este término, desacostumbrado hasta aquí en el AT, pero familiar entre los griegos, designaba la inmortalidad del recuerdo, ver Sab_8:13, o la del alma. El autor lo emplea aquí en el segundo sentido, pero dándole el sentido de inmortalidad bienaventurada en el consorcio con Dios como recompensa de la justicia, Sab_1:15; Sab_2:23. De ese modo precisa las esperanzas del salmista, que no se resignaba a perder con la muerte la intimidad de Dios, Sal_16:10+.
Sabiduría 3, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Rom_8:18; 2Co_4:17

[2] Sal_17:3; Sal_26:2; Pro_17:3; Job_23:10

NOTAS

3:5 Sobre la prueba, piedra de toque y medio de purificación del justo, ver Gén_22:1; Tob_12:13; Job_1:2; Sal_66:10; 1Pe_1:6-7.
Sabiduría 3, 5

Patrocinio