Sal 10,7-11


(Sámek).
(Pe).
Su boca rebosa fraude y doblez,
oculta su lengua maldad y perfidia;
se aposta al acecho entre las cañas,
y asesina al inocente a escondidas.
(Ain).
Todo ojos, espía al desvalido,
acecha escondido como león en su guarida,
acecha para atrapar al desdichado,
atrapa al desdichado atrayéndolo a su red.

(Sade).
Espía, se agazapa, se encoge,
el desvalido cae en su poder;
dice para sí: «Dios se ha olvidado,
oculta su rostro, no ha de ver jamás».

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Rom_3:14
Salmos 10, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_17:12; Ose_6:9; Jer_5:26; Hab_3:14

NOTAS

10:8 «cañas» conj., ver Isa_35:7; «cercado» o «aldeas» hebr. -«espía», lit. «(sus ojos) espían» versiones; «se esconden» hebr.
Salmos 10, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_17:12
Salmos 10, 9

NOTAS

10:10 «Espía» conj. para restituir la letra caída; omitido por hebr. -«se agazapa», lit. «se aplasta» qeré, griego; «aplastado» ketib.
Salmos 10, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_73:11; Sal_44:25 [Sal_44:24]; Sal_74:19; Sal_94:7; Eze_9:9; Job_22:13
Salmos 10, 11

Patrocinio