Stg 3,2-12

pues todos caemos muchas veces.
Si alguno no cae al hablar, ése es un hombre perfecto, capaz de refrenar todo su cuerpo. Si ponemos a los caballos frenos en la boca para que nos obedezcan, dirigimos así todo su cuerpo. Mirad también las naves: aunque sean grandes y vientos impetuosos las empujen, son dirigidas por un pequeño timón adonde la voluntad del piloto quiere. Así también la lengua es un miembro pequeño y puede gloriarse de grandes cosas. Mirad qué pequeño fuego y qué bosque tan grande incendia. La lengua es también fuego, es un mundo de iniquidad; la lengua, que es uno de nuestros miembros, contamina todo el cuerpo y, encendida por la gehenna, prende fuego a la rueda de la vida desde sus comienzos. Toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos pueden ser domados y de hecho han sido domados por el género humano; en cambio ningún hombre ha podido domar la lengua; es un mal turbulento; está llena de veneno mortífero. Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, hechos a imagen de Dios; de una misma boca proceden la bendición y la maldición. Esto, hermanos míos, no debe ser así. ¿Acaso la fuente mana por el mismo caño agua dulce y amarga? ¿Acaso, hermanos míos, puede la higuera producir aceitunas y la vid higos? Tampoco el agua salada puede producir agua dulce.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Pro_10:19; Pro_18:21; Sir_5:9-15; Sir_14:1; Sir_28:13-26

NOTAS

3:2 Varias comparaciones darán a entender cómo el dominio de la lengua manifiesta un dominio total de sí mismo. El tema era clásico entre los moralistas griegos como en los libros sapienciales.
Santiago 3, 2

NOTAS

3:3 «Si»; Var.: «Mirad», ver v. Stg_3:4.
Santiago 3, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Dan_7:8+, Dan_7:20

[2] Pro_16:27; Pro_26:18-21; Sir_28:22
Santiago 3, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_15:18

[2] Mat_3:12+; Mat_5:22+

NOTAS

3:6 (a) O: «un ornamento de iniquidad». - Otra puntuación: «La lengua es también fuego. Es un mundo de iniquidad la lengua... »

3:6 (b) Expresión que al parecer proviene de los misterios órficos griegos y designa al mundo creado. -Var. (Vulg. ): «a la rueda de nuestra existencia».
Santiago 3, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_1:26+; Gén_9:2
Santiago 3, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_140:4 [Sal_140:3]
Santiago 3, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_1:27+

NOTAS

3:9 «al Señor»; var. (Vulg. ): «a Dios».
Santiago 3, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Efe_4:29

NOTAS

3:10 La fórmula antitética «bendecir-maldecir» es frecuente en el AT, Gén_12:3; Gén_27:29; Núm_23:11; Núm_24:9; Jos_8:34. Pero el cristiano es incapaz de maldecir, ver Luc_6:28; Rom_12:14; 1Pe_3:9.
Santiago 3, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_7:16
Santiago 3, 12

Patrocinio