Tob 13,1-8


XII. Sión
Y dijo:
¡Bendito sea Dios, que vive eternamente,
y bendito sea su reinado!
Porque él es quien castiga
y tiene compasión;
el que hace descender hasta el más profundo Hades de la tierra
y el que hace subir de la gran Perdición,
sin que haya nada que escape de su
mano.
Confesadle, hijos de Israel,
ante todas las naciones,
porque él os dispersó entre ellas
y aquí os ha mostrado su grandeza.
Exaltadle ante todos los vivientes,
porque él es nuestro Dios y Señor,
nuestro Padre por todos los siglos.
Os ha castigado por vuestras injusticias,
mas tiene compasión de todos vosotros
y os juntará de nuevo de entre todas las naciones
por donde os ha dispersado.
Si os volvéis a él
de todo corazón y con toda el alma,
para obrar en verdad en su presencia,
se volverá a vosotros sin esconder su faz.
Mirad lo que ha hecho con vosotros
y confesadle en alta voz.
Bendecid al Señor de justicia
y exaltad al Rey de los siglos.
Yo le confieso en el país del destierro,
y publico su fuerza y su grandeza
a gente pecadora.
¡Volved, pecadores!
Practicad la justica en su presencia.
¡Quién sabe si os amará
y os tendrá misericordia!
Yo exalto a mi Dios
y mi alma se alegra
en el Rey del Cielo.
Su grandeza
sea de todos celebrada
y confiésenle todos en Jerusalén.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Tob_3:11; Tob_8:5; Tob_8:15; Sal_144:1; 1Cr_29:10; Dan_3:26; Luc_1:68; Efe_1:3

NOTAS

13:1 El cántico final (ver Ex 15; Jdt 16) comprende dos partes. La primera, Tob_13:1-8, es un canto de acción de gracias que utiliza motivos de himnos y de salmos del Reino; la segunda, Tob_13:9-17, es un saludo a Jerusalén en el estilo de los profetas, y traduce las esperanzas de los desterrados en una Jerusalén ideal. -El texto presenta, según los testigos, notables divergencias y lagunas; la restitución es, a veces, conjetural.
Tobías 13, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Sa_2:6; Sab_16:13; Deu_32:39; Sab_16:15
Tobías 13, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_63:16; Isa_64:7 [Isa_64:8]; Jer_3:4; Sab_14:3; Sir_23:1; Sir_23:4; Mat_6:9+
Tobías 13, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_30:3

NOTAS

13:5 «os juntará» Vet. Lat.; omitido por griego.
Tobías 13, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_30:2

[2] 1Ti_1:17

NOTAS

13:6 Desde aquí, en S hay una laguna hasta 10c; restituímos según B, Vet. Lat. y sir., corrigiendo 7-8 según Sal_145:6, Sal_145:11.
Tobías 13, 6

Patrocinio