וּ‎（וְ）

Hebrew｜û｜and

---

Part-of-speech: conjunction
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[f.ab.aa] [519]

---

[ו] [GES1991] [BDB2226] [HAL2241]

פְלִשְׁתִּ֖ים‎（פְּלִשְׁתִּי）

Hebrew｜fᵊlištˌîm｜Philistine

---

Part-of-speech: adjective
Gender: masculine
Number: plural
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H6430] [q.bt.ac]

---

[פלשתי] [GES6358] [BDB7013] [HAL6948]

נִלְחֲמ֣וּ‎（לָחַם）

Hebrew｜nilḥᵃmˈû｜fight

---

Part-of-speech: verb
Gender: unknown
Number: plural
Person: third person
State: not applicable
Verbal tense: perfect
Verbal stem: nif‘al

---

[H3898] [l.bh.aa] [1104]

---

[לחם] [GES3817] [BDB4253] [HAL4205]

בְ‎（בְּ）

Hebrew｜vᵊ｜in

---

Part-of-speech: preposition
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[b.ab.aa] [193]

---

[ב] [GES855] [BDB923] [HAL939]

יִשְׂרָאֵ֑ל‎（יִשְׂרָאֵל）

Hebrew｜yiśrāʔˈēl｜Israel

---

Part-of-speech: proper noun
Gender: unknown
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H3478] [u.ce.ab] [2287a]

---

[ישראל] [GES3364] [BDB3753] [HAL3730]

וַ‎（וְ）

Hebrew｜wa｜and

---

Part-of-speech: conjunction
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[f.ab.aa] [519]

---

[ו] [GES1991] [BDB2226] [HAL2241]

יָּ֑נָס‎（נוּס）

Hebrew｜yyˈānos｜flee

---

Part-of-speech: verb
Gender: masculine
Number: singular
Person: third person
State: not applicable
Verbal tense: wayyiqtol
Verbal stem: qal

---

[H5127] [n.cc.aa] [1327]

---

[נוס] [GES5038] [BDB5629] [HAL5518]

אִֽישׁ‎（אִישׁ）

Hebrew｜ʔˈîš-｜man

---

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: construct
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H582] [H376] [a.ep.ab] [136a]

---

[איש] [GES369] [BDB392] [HAL406]

יִשְׂרָאֵל֙‎（יִשְׂרָאֵל）

Hebrew｜yiśrāʔˌēl｜Israel

---

Part-of-speech: proper noun
Gender: unknown
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H3478] [u.ce.ab] [2287a]

---

[ישראל] [GES3364] [BDB3753] [HAL3730]

מִ‎（מִן）

Hebrew｜mi｜from

---

Part-of-speech: preposition
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H4480] [m.cl.aa] [1212]

---

[מן] [GES4398] [BDB4898] [HAL4822]

פְּנֵ֣י‎（פָּנֶה）

Hebrew｜ppᵊnˈê｜face

---

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: plural
Person: not applicable
State: construct
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H6440] [q.bu.ab] [1782a]

---

[פנה] [GES6365] [BDB7019] [HAL6956]

פְלִשְׁתִּ֔ים‎（פְּלִשְׁתִּי）

Hebrew｜fᵊlištˈîm｜Philistine

---

Part-of-speech: adjective
Gender: masculine
Number: plural
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H6430] [q.bt.ac]

---

[פלשתי] [GES6358] [BDB7013] [HAL6948]

וַ‎（וְ）

Hebrew｜wa｜and

---

Part-of-speech: conjunction
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[f.ab.aa] [519]

---

[ו] [GES1991] [BDB2226] [HAL2241]

יִּפְּל֥וּ‎（נָפַל）

Hebrew｜yyippᵊlˌû｜fall

---

Part-of-speech: verb
Gender: masculine
Number: plural
Person: third person
State: not applicable
Verbal tense: wayyiqtol
Verbal stem: qal

---

[H5307] [n.ek.aa] [1392]

---

[נפל] [GES5225] [BDB5822] [HAL5713]

חֲלָלִ֖ים‎（חָלָל）

Hebrew｜ḥᵃlālˌîm｜pierced

---

Part-of-speech: adjective
Gender: masculine
Number: plural
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H2491] [h.cs.ab] [660a]

---

[חלל] [GES2425] [BDB2708] [HAL2704]

בְּ‎（בְּ）

Hebrew｜bᵊ｜in

---

Part-of-speech: preposition
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[b.ab.aa] [193]

---

[ב] [GES855] [BDB923] [HAL939]

הַ֥ר‎（הַר）

Hebrew｜hˌar｜mountain

---

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: construct
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H2022] [e.cf.ab] [517a]

---

[הר] [GES1956] [BDB2186] [HAL2187]

גִּלְבֹּֽעַ‎（גִּלְבֹּעַ）

Hebrew｜gilbˈōₐʕ｜Gilboa

---

Part-of-speech: proper noun
Gender: unknown
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable

---

[H1533] [c.by.ac]

---

[גלבע] [GES1432] [BDB1637] [HAL1653]

Chapter X.

¹ Sauls ouerthrow and death. ⁸ The Philistines triumph ouer Saul. ¹¹ The kindnes of

[His death.]

Iabesh Gilead, towards Saul and his sonnes. ¹³ Sauls sinne for which the kingdome was translated from him to Dauid.
1 Nowe [ 1Sa_31:1-2 .] the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell downe [ Or, wounded.] slaine in mount Gilboa.
2 And the Philistines followed hard after Saul, and after his sonnes, and the Philistines slew Ionathan, and [ Or, Ieshui, 1Sa_14:49 .] Abinadab, and Malchishua, the sonnes of Saul.
3 And the battell went sore against Saul, and the [ Hebrew: shooters with bowes.] archers [ Hebrew: found him.] hit him, and he was wounded of the archers.
4 Then saide Saul to his armour bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these vncircumcised come, and [ Or, mocke me.] abuse mee: but his armour bearer would not, for he was sore afraid. So Saul tooke a sword, and fell vpon it.
5 And when his armour bearer saw that Saul was dead, hee fell likewise on the sword, and died.
6 So Saul died, and his three sonnes, and all his house died together.
7 And when all the men of Israel that were in the valley, saw that they fled, and that Saul and his sonnes were dead: then they forsooke their cities, and fled, and the Philistines came and dwelt in them.
8 And it came to passe on the morrow, when the Philistines came to strip the slaine, that they found Saul and his sonnes fallen in mount Gilboa.
9 And when they had stripped him, they tooke his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to cary tidings vnto their idoles, and to the people.
10 And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
11 And when all Iabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul:
12 They arose, all the valiant men, and tooke away the body of Saul, and the bodies of his sonnes, and brought them to Iabesh, and buried their bones vnder the oke in Iabesh, and fasted seuen dayes.
13 So Saul died for his transgression which hee [ Hebrew: transgressed.] committed against the Lord, [ 1Sa_15:23 .] euen against the word of the

[Dauid made King.]

Lord which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, [ 1Sa_28:7 .] to enquire of it:
14 And enquired not of the Lord: therefore he slew him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of [ Hebrew: Isai.] Iesse.

2. Historia de David (c.10-29).

Muerte de Saúl (10:1-14 = 1Sa_31:1-13).
1Los filisteos dieron la batalla a Israel, y los hombres de Israel huyeron ante los filisteos, y cayeron muchos muertos en el monte de Gelboé. 2 Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa, hijos de Saúl. 3El peso de la batalla cargó sobre Saúl; y viéndose descubierto por los arqueros, se apoderó de él la angustia ante sus dardos 4 Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada y traspásame con ella, no vengan esos incircuncisos y me escarnezcan· pero su escudero no quiso por temor. Entonces tomo Saúl sií espada y se echó sobre ella. 5El escudero de Saúl, viéndole muerto, se echó también sobre su espada, y murió. 6Así perecieron Saúl y sus tres hijos, pereciendo con ellos toda su casa 7Todos los de Israel que estaban en el valle, viendo que habían huido los hombres y que Saúl y sus hijos eran muertos, dejaron sus ciudades para ponerse también en fuga, y los filisteos se apoderaron de ellos. 8Al día siguiente vinieron los filisteos para despojar a los muertos, y hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte de Gelboé. 9Los despojaron y se llevaron su cabeza y sus armas, e hicieron pregonar las buenas noticias por toda la tierra de los filisteos a sus ídolos y al pueblo. 10Pusieron las armas de Saúl en el templo de su dios, y colgaron su cabeza en el templo de Dagón. 11 En Jabes Galaad, al saber lo que los filisteos habían hecho con Saúl, 12 se le levantaron todos los hombres útiles, y tomaron el cuerpo de Saúl y los de sus hijos y los transportaron a Jabes, y allí los sepultaron bajo la encina de Jabes, y ayunaron por siete días. 13Murió Saúl porque se había hecho culpable de infidelidad hacia Yahvé, cuyas palabras no guardó, y por haber preguntado y consultado a los evocadores de los muertos. 14No obedeció a Yahvé, y Yahvé le mató y transfirió el reino a David, hijo de Isaí.

Salvo leves diferencias, se reproduce el texto de 1 Sam relativo a la muerte de Saúl, hecho que da paso a David al trono de Israel.

El reino de David (Cap. 10-29). Esta sección constituye el centro de la obra del Cronista. Esta dividida en cuatro grandes momentos: el inicio del reinado (10-12), el traslado del Arca a Jerusalén (13-17); las guerras de David (18-20); y la organización interna del reino (21-29). El Cronista se separa con frecuencia de los textos de los libros de Samuel. Unas veces los amplía, otras los modifica y otras veces omite episodios significativos, como el pecado de David y Betsabé (2 Sm 11), el ascenso al trono de David (1 Sm 13-30), o la rebelión de Absalón (2 Sm 13-20). Para el Cronista, David es el rey ideal, cuyo reino es digno de ser imitado por la comunidad del periodo postexílico, organizador del culto, cual segundo Moisés.

10-12 Los inicios del reino. Tras la muerte de Saúl a manos de los filisteos, el Cronista relata la entronización de David. Los capítulos 11s constituyen una unidad en torno a la imagen de David como rey de «todo Israel». Todo el material proviene del Segundo libro de Samuel pero retocado por el Cronista para lectores que ya conocen la historia de David, orientándolos hacia una nueva comprensión de la misma historia.

El fracaso del primer rey. De los 23 capítulos que 1 Sam. dedica al reinado de Saúl (9-31), el cronista omite 22. Simplemente cuenta la historia de la muerte de Saúl, y añade dos versículos propios (13, 14). A él no le importa ni el declive gradual de las vicisitudes de Saúl ni las de su familia después de su muerte (2 Sam. 1-4); por lo que concierne al reino, la dinastía de Saúl terminó en el monte Gilboa (6). La infidelidad a Dios de Saúl (13, 14) es importante por más de una razón. Hace resaltar la fidelidad de David. Este, a diferencia de Saúl, es el hombre según el corazón de Dios (1 Sam. 13:14; el cronista no cita la frase porque su retrato total de David la va a ilustrar). Es la obediencia de David que sólo puede dar marcha atrás a los malos resultados de la desobediencia de Saúl. De modo que si algunas experiencias recientes (en el caso de los lectores del cronista, el exilio) tienen un paralelo con las del reinado de Saúl (7; 5:25, 26; 9:1b), entonces la manera de restaurarlas se debe aprender por el reino de David (2 Crón. 33:8).

REFERENCIAS CRUZADAS

^[1] |1Sa_31:1-13

NOTAS

10 Como prólogo a la historia de David, que llenará todo lo que sigue en el primer libro, el Cronista recuerda el trágico fin del primer rey de Israel, rechazado por Dios.

REFERENCIAS CRUZADAS

^[1] |1Sa_31:1-13

NOTAS

10 Como prólogo a la historia de David, que llenará todo lo que sigue en el primer libro, el Cronista recuerda el trágico fin del primer rey de Israel, rechazado por Dios.

a 1Cr 10:1-12; comp. 1Sa 31:1-13

y huyó... TM añade el israelita. Se sigue LXX → §194; → 1Sa 31:1-13.

Ver 2Sa 1:1-16.

Dios Habla Hoy 1996 Notes:

No Comments at this time.

[1] Filisteos.