Ver contexto
Hijos de Uziel: Micá, el primero y Yisías el segundo.
(I Crónicas 23, 20) © Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)

BHSEk - Biblia Hebraica Stuttgartensia (Enhanced; KJV versification)

בְּנֵ֖י‎(בֵּן)

Hebrew|bᵊnˌê|son

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: plural
Person: not applicable
State: construct
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H1121] [b.ca.aa] [254]
[בן] [GES1052] [BDB1189] [HAL1201]

עֻזִּיאֵ֑ל‎(עֻזִּיאֵל)

Hebrew|ʕuzzîʔˈēl|Uzziel

Part-of-speech: proper noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H5816] [p.bx.ak]
[עזיאל] [GES5760] [BDB6366] [HAL6283]

מִיכָ֣ה‎(מִיכָה)

Hebrew|mîḵˈā|Micah

Part-of-speech: proper noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H4318] [m.bu.af]
[מיכה] [GES4246] [BDB4733] [HAL4654]

הָ‎(הַ)

Hebrew|hā|the

Part-of-speech: article
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[e.ab.aa] [459]
[ה] [GES1804] [BDB2019] [HAL2031]

רֹ֔אשׁ‎(רֹאשׁ)

Hebrew|rˈōš|head

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H7218] [t.ad.aa] [2097]
[ראש] [GES7185] [BDB7913] [HAL7830]

וְ‎(וְ)

Hebrew|wᵊ|and

Part-of-speech: conjunction
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[f.ab.aa] [519]
[ו] [GES1991] [BDB2226] [HAL2241]

יִשִּׁיָּ֖ה‎(יִשִּׁיָּה)

Hebrew|yiššiyyˌā|Ishijah

Part-of-speech: proper noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H3449] [n.fu.ac]
[ישיה] [GES3333] [BDB3721] [HAL3696]

הַ‎(הַ)

Hebrew|ha|the

Part-of-speech: article
Gender: not applicable
Number: not applicable
Person: not applicable
State: not applicable
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[e.ab.aa] [459]
[ה] [GES1804] [BDB2019] [HAL2031]

שֵּׁנִֽי‎(שֵׁנִי)

Hebrew|ššēnˈî|second

Part-of-speech: adjective
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H8145] [v.em.ac] [2421b]
[שני] [GES8095] [BDB8907] [HAL8847]

King James Version (KJVO) (1611)



Chapter XXIII.

1 Dauid in his old age maketh Solomon King. 2 The number and distribution of the Leuites 7 The families of the Gershonites. 12 The sonnes of Kohath. 21 The sonnes of Merari. 24 The office of the Leuites.
1 So [ 1Ch_28:5.] when Dauid was old and full of dayes, he made Solomon his sonne king ouer Israel.
2 And he gathered together all the Princes of Israel, with the Priests and the Leuites.
3 Now the Leuites were numbred from the age of thirtie [ Num_4:3.] yeeres and vpward: and their number, by their polles, man by man, was thirtie and eight thousand.
4 Of which, twentie and foure

[Moses his sonnes.]

thousand were [ Or, to ouersee.] to set forward the work of the house of the Lord: and sixe thousand were Officers and Iudges.
5 Moreouer, foure thousand were porters, and foure thousand praised the Lord with the instruments which I made (said Dauid) to praise therewith.
6 And [ Exo_6:16 ; 1Ch_6:1 , etc.; 2Ch_8:14 ; 2Ch_29:25 .] Dauid diuided them into [ Hebrew: diuisions.] courses among the sonnes of Leui, namely Gershon, Kohath, and Merari.
7 Of the [ 1Ch_26:21 .] Gershonites were [ Or, Libni, 1Ch_6:17 .] Laadan, and Shimei.
8 The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham, and Ioel, three.
9 The sonnes of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chiefe of the fathers of Laadan.
10 And the sonnes of Shimei were: Iahath, [ Or, Ziza, ver.11.] Zina, and Ieush, and Beriah. These foure were the sonnes of Shimei.
11 And Iahath was the chiefe, and Ziza the second: but Ieush and Beriah [ Hebrew: did not multiply sonnes.] had not many sonnes: therefore they were in one reckoning, according to their fathers house.
12 The sonnes of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, foure.
13 The sonnes of [ Exo_6:20 .] Amram: Aaron and Moses: and [ Exodus 28; Heb_5:4 .] Aaron was separated, that he should sanctifie the most holy things, he and his sonnes for euer, to burne incense before the Lord, to minister vnto him, and to blesse in his Name for euer.
14 [ Exo_2:22 .] Now concerning Moses the man of God, his sonnes were named of the tribe of Leui.
15 The sonnes of Moses were: [ Exo_18:3-4 .] Gershom and Eliezer.
16 Of the sonnes of Gershom Shebuel was the chiefe.
17 And the sonnes of Eliezer were: [ 1Ch_26:25 .] Rehabiah [ Or, the first.] the chiefe. And Eliezer had none other sonnes: but the sonnes of Rehabiah [ Hebrew: were highly multiplied.] were very many.
18 Of the sonnes of Izhar, Shelomith the chiefe.
19 Of the sonnes of Hebron, Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the third, and Iekamiam the fourth.
20 Of the sonnes of Uzziel: Michah the first, and Iesiah the second.
21 The sonnes of Merari: Mahli and Mushi. The sonnes of Mahli: Eleazar and Kish.
22 And Eleazar died, and had no

[The Priests and Leuites offices.]

sonnes but daughters: and their [ Or, kinsemen.] brethren the sonnes of Kish tooke them.
23 The sonnes of Mushi: Mahli, and Eder, and Ierimoth, three.
24 These were the sonnes of [ Num_10:24 .] Leui after the house of their fathers, euen the chiefe of the fathers, as they were counted by number of names by their polles, that did the worke for the seruice of the house of the Lord, from the age of [ Num_1:3 .] twentie yeeres and vpward.
25 For Dauid sayd, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, [ Or, and he dwelleth in Ierusalem, etc.] that they may dwell in Ierusalem for euer.
26 And also vnto the Leuites: they shall no more cary the Tabernacle, nor any vessels of it for the seruice thereof.
27 For by the last words of Dauid, the Leuites were [ Hebrew: number.] numbred from twentie yeeres olde, and aboue:
28 Because [ Hebrew: their station was at the hand of the sonnes of Aaron .] their office was to wait on the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the Lord, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the worke of the seruice of the house of God:
29 Both for the [ 1Ch_9:29 , etc.; Lev_6:21 .] shew-bread, and for the fine floure for meat offering, and for the vnleauened cakes, and for that which is baked in the [ Or, flat plate.] panne, and for that which is fried, and for all maner of measures and size:
30 And to stand euery morning to thanke and praise the Lord, and likewise at Euen:
31 And to offer all burnt sacrifices vnto the Lord in the Sabbaths, in the new moones, and on the set feasts, by number, according to the order commanded vnto them continually before the Lord:
32 And that they should keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sonnes of Aaron their brethren, in the seruice of the house of the Lord.

Biblia Comentada, Profesores de Salamanca (BAC, 1965)



Censo y organización de los levitas (23:1-32).
1 Viejo ya David y harto de días, hizo a Salomón, su hijo, rey de Israel. 2 Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas. 3 Hízose el censo de los levitas de treinta años arriba, y su número, contado por cabezas uno a uno, fue de treinta y ocho mil. 4 Y dijo David: Que de ellos veinticuatro mil se dediquen a los oficios de la casa de Yahvé, seis mil sean jueces y oficiales, 5 cuatro mil porteros y cuatro mil dedicados a alabar a Yahvé con los instrumentos que yo he hecho para ello. 6 David los distribuyó en órdenes según los hijos de Leví, Gersón, Caat y Merarí. 7 Hijos de Gersón: Ladán y Simeí. 8 Hijos de Ladán, tres: Jejiel, el primero; Zetam y Joel. 9 Hijos 4e Simeí, tres: Selomit, Jaziel y Harán Estos son los jefes de las familias de Ladán. 10 Hijos de Simeí: Jajat, Ziza, Jeus y Be. ría. n Estos cuatro son los hijos de Simeí. Jajat era el primero y Ziza el segundo. Jeus y Beria no tuvieron muchos hijos y formaron en el censo una sola casa paterna. 12 Hijos de Caat: Am-ram, Jiscar, Hebrón y Usiel, cuatro. 13 Hijos de Amram: Aa-ron y Moisés. Aarón fue elegido para servir en el santo de los santos, él y sus hijos perpetuamente, para ofrecer los perfumes ante Yahvé, para hacer su ministerio y bendecir por siempre su nombre. 14 Los hijos de Moisés, hombre de Dios, fueron contados en la tribu de Levi. 15 Los hijos de Moisés fueron Gérsón y Eliezer. 16 Hijo de Gersón fue Sebuel, el jefe, 17 Hijo de Eliezer fue Rejabía; el jefe Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rejabía fueron muchos. 18 Hijo de Jisear fue Selomit, el jefe. 19 Los hijos de Hebrón: Jeería, el jefe; Amarías, el segundo; Jezaziel, el tercero, y Jacamán, el cuarto. 20 Hijos de Uziel: Mica, el primero; Jisía, el segundo. 21 Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Hijos de Majlí: Eleazar y Quis. 22 Murió Eleazar sin hijos, pero dejó hijas, y los hijos de Quis, sus hermanos, las tomaron por mujeres. 23 Hijos de Musí: Majlí, Eder y Jerimot, tres. 24 Estos son los hijos de Leví, según las familias de sus padres, cabezas de las casas paternas, según el censo hecho contando por cabezas. Estaban dedicados al ministerio de la casa de Yahvé desde los veinte años arriba. 25 Pues David dijo: Yahvé, Dios de Israel, ha dado el reposo a su pueblo, Israel, y habitará por siempre en Jerusalén, 26 y los levitas no tendrán ya que transportar el tabernáculo y todos los utensilios de su servicio. 27Y así, conforme a las últimas disposiciones de David, se hizo el censo de los hijos de Leví desde los veinte años para arriba. 28 Puestos a las órdenes de los hijos de Aarón para el servicio de la casa de Yahvé, tenían a su cuidado los atrios y las cámaras, la limpieza de todas las cosas santas y las obras del servicio de la casa de Dios; 29 los panes de la proposición, la harina de flor para las ofrendas, las tortas de pan ácimo, las hojuelas fritas en sartén y las cocidas y todas las medidas de capacidad y de longitud. 30Tenían que presentarse cada mañana y cada tarde para alabar y celebrar a Yahvé 31y ofrecer continuamente los holocaustos a Yahvé los sábados, los novilunios y las fiestas, según el número y los ritos prescritos. 32 Daban la guardia al tabernáculo de la reunión a las órdenes de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el servicio de la casa de Yahvé.

El primer verso es resumen de 1 Re c. 1-2. Aunque no le cupo la gloria de construir el templo, fue David el que instituyó el sacerdocio levítico. Los servicios de los levitas empezarán al llegar a los veinte años (v.24) en vez de los treinta (Num_4:3; Num_8:24). En los v.28-32 se especifican las ocupaciones de los levitas en el templo; estaban a las órdenes y bajo la dependencia de los sacerdotes (v.28).

La Biblia de Nuestro Pueblo (Liturgical Press, 2006),

Organización de los levitas. El texto está compuesto en tres partes: una introducción (1-5), una genealogía de las familias levitas (6-23) y por último, las tareas de los levitas (24-32). Al distinguir con precisión la tarea de los levitas respecto a los sacerdotes, el Cronista subraya dos funciones levíticas nuevas: los porteros (28s) y los cantores (30s). El canto es de tal importancia que el versículo 5 atribuye a David incluso la construcción de instrumentos musicales. Con respecto al censo de los levitas no hay problemas, porque no procede de una tentación de Satán, sino que lo exige el servicio del Templo.

Dios Habla Hoy (Sociedades Bíblicas Unidas, 1996)



Dios Habla Hoy 1996 Notes:



[1] 23.1 1 R 1.1-40.

[2] 23.9 Simí: El nombre original debe haber sido otro (cf. v. 10).

[3] 23.10 Zizá: según la versión griega (LXX). Heb. Ziná.

Libro del Pueblo de Dios (San Pablo, 1990)



9-10. Los hijos de "Simei" son mencionados dos veces, sin que coincidan sus nombres.

Torres Amat (1825)



[15] Llamado también Gersam.