Ver contexto
padre de Nun, padre de Josué. (I Crónicas 7, 27) © La Biblia de Nuestro Pueblo (2006)

BHSEk - Biblia Hebraica Stuttgartensia (Enhanced; KJV versification)

נֹ֥ון‎(נוּן)

Hebrew|nˌôn|Nun

Part-of-speech: proper noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H5126] [n.cb.ab]
[נון] [GES5037] [BDB5628] [HAL5517]

בְּנֹ֖ו‎(בֵּן)

Hebrew|bᵊnˌô|son

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H1121] [b.ca.aa] [254]
[בן] [GES1052] [BDB1189] [HAL1201]

יְהֹושֻׁ֥עַ‎(יְהֹושׁוּעַ)

Hebrew|yᵊhôšˌuₐʕ|Joshua

Part-of-speech: proper noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H3091] [e.az.az]
[יהושוע] [GES2985] [BDB3329] [HAL3310]

בְּנֹֽו‎(בֵּן)

Hebrew|bᵊnˈô|son

Part-of-speech: noun
Gender: masculine
Number: singular
Person: not applicable
State: absolute
Verbal tense: not applicable
Verbal stem: not applicable


[H1121] [b.ca.aa] [254]
[בן] [GES1052] [BDB1189] [HAL1201]

King James Version (KJVO) (1611)



Chapter VII.

1 The sonnes of Issachar, 6 Of Beniamin, 13 Of Naphtali, 14 Of Manasseh, 20-24 And of Ephraim. 21 The calamitie of Ephraim by the men of Gath. 23 Beriah is borne. 28 Ephraims habitations. 30 The sonnes of Asher.
1 Now the sonnes of Issachar were, [ Gen_46:13; Num_26:23.] Tola, and Puah, Iashub, and Shimron, foure.
2 And the sonnes of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads of their fathers house, to wit, of Tola, they were valiant men of might in their generations, [ 2Sa_24:1-2.] whose number was in the dayes of Dauid two and twentie thousand and sixe hundred.
3 And the sonnes of Uzzi, Izrahiah: and the sonnes of Izrahiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, Ishiah, fiue: all of them chiefe men.
4 And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of souldiers for warre, sixe and thirtie thousand men: for they had many wiues and sonnes.
5 And their brethren among all the families of Issachar, were men of might, reckoned in all by their genealogies, fourescore and seuen thousand.
6 The sonnes of [ Gen 46.21.] Beniamin: Bela, and Becher, and Iediael, three.
7 And the sonnes of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, and were reckoned by their genealogies, twentie and two thousand, and thirtie and foure.
8 And the sonnes of Becher: Zemira,

[Manasseh, and Ephraim.]

and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sonnes of Becher.
9 And the number of them, after their genealogie by their generations, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, was twentie thousand and two hundred.
10 The sonnes also of Iediael, Bilhan: and the sonnes of Bilhan, Ieush, and Beniamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11 All these the sonnes of Iediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seuenteene thousand and two hundred souldiers, fit to goe out for warre and battaile.
12 Shuppim also, and Huppim, the children of [ Or, Iri, vers.7.] Ir, and Hushim, the sonnes of [ Or, Ahiram; Num_26:38 .] Aher.
13 The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum, the sonnes of Bilhah.
14 The sonnes of Manasseh: Ashriel, whom shee bare (but his concnbine the Aramitesse, bare Machir the father of Gilead.
15 And Machir tooke to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sisters name was Maachah) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16 And Maachah the wife of Machir bare a sonne, and shee called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh, and his sonnes were Ulam and Rakem.
17 And the sonnes of Ulam, [ 1Sa_12:11 .] Bedan. These were the sonnes of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.
18 And his sister Hammoleketh bare Ishad, and Abiezer, and Mahalah.
19 And the sonnes of Shemida were: Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20 And the sonnes of Ephraim: Shuthelah: and Bered his sonne, and Tahath his sonne, and Eladah his sonne, and Tahath his sonne,
21 And Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath, that were borne in that land slewe, because they came downe to take away their cattell.
22 And Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came

[Manasseh, and Ephraim.]

to comfort him.
23 And when hee went in to his wife, shee conceiued and bare a sonne, and he called his name, Beriah, because it went euill with his house.
24 (And his daughter was Sherah, who built Bethoron the nether, and the vpper, and Uzzen Sherah.)
25 And Rephah was his sonne, also Rezeph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
26 Laadan his sonne, Amihud his sonne, Elishama his sonne,
27 [ Or, Nun. Num_13:9 .] Non his sonne, Iehoshua his sonne.
28 And their possessions and habitations were, Bethel, and the townes thereof, and Eastward [ Jos_16:7 .] Naaran, and Westward Gezer with the [ Hebrew: daughters.] townes thereof, Shechem also and the townes thereof, vnto [ Or, Adassa, 1Ma_7:45 .] Gaza and the townes thereof.
29 And by the borders of the children of [ Jos_17:7 .] Manasseh, Bethshean and her townes, Taanach and her townes, [ Jos_17:11 .] Megiddo and her townes, Dor and her townes. In these dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
30 [ Gen_46:17 .] The sonnes of Asher: Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31 And the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel, who is the father of Birzauith.
32 And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
33 And the sonnes of Iaphlet: Pasach, and Bimhal, and Ashuath. These are the children of Iaphlet.
34 And the sonnes of Shamer: Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.
35 And the sonne of his brother, Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36 The sonnes of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah:
37 Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38 And the sonnes of Iether: Iephunneh, and Pispa, and Ara.
39 And the sonnes of Ulla: Arah, and Haniel, and Rezia.
40 All these were the children of Asher, heads of their fathers house, choice and mightie men of valour, chiefe of the princes. And the number throughout the genealogie of them, that were apt

[The genealogie of Beniamin.]

to the warre and to battell, was twentie and sixe thousand men.

Biblia Comentada, Profesores de Salamanca (BAC, 1965)



Tribus del norte (7:1-40).

Tribu de Isacar (7:1-5).
1 Hijos de Isacar: Tola, Púa, Jasub y Simrom, cuatro. 2 Hijos de Tola: Uzi, Refaya, Jeriel, Jajmai, Jibsán y Samuel, jefes de las casas de sus padres de Tola, hombres valerosos en sus generaciones. Su número al tiempo de David era de veintidós mil seiscientos. 3Hijo de Uzi: Jizrayá. Hijos de Jizrayá: Micael, Abdías, Joel, Jisyá; en todo, cinco jefes. 4Tenían, según sus generaciones, según las casas de sus padres, treinta y seis mil hombres armados para la guerra, pues eran muchas sus mujeres e hijos. 5Sus hermanos de todas las familias de Isacar hombres valerosos, hacían un total de ochenta y siete mil, registrados en las genealogías.

Descendientes de Benjamín y Neftalí (7:6-13).
6 Hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres. 7 Hijos de Bela: Esbón, Ozi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, registrados en las genealogías, en número de veintidós mil treinta y cuatro. 8 Hijos de Bequer: Zemira, Jóos, Eliezer, Elyoenai, ómri, Jeremot, Abi-ya, Anatot y Alamet, todos hijos de Bequer, 9 registrados en las genealogías, según sus generaciones, como jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, en número de veinte mil doscientos. 10 Hijo de Jediael: Bilán. Hijos de Bilán: Jehús, Benjamín, Ehud, Quenana, Zetán, Tarsis y Ajisajar, 11 todos hijos de Jediael, jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, en número de diecisiete mil doscientos en estado de tomar las armas para ir a la guerra. 12 Los Supim y los Jupim fueron hijos de Iri; y los Jusim, hijos de Ajer. 13 Hijos de Neftalí: Jajsiel, Guni, Jeser y Salum, hijos de Bila.

Hijos de Manases (7:14-19).
14 Hijos de Manases: Asriel, que le dio su concubina siria, que parió también a Maquir, padre de Galaad. 15 Maquir tomó una mujer de los Jupim y Supim. La hermana se llamaba Maaca. El nombre de su segundo hijo fue Selofjad. Selofjad tuvo hijas. 16 Maaca, mujer de Maquir, parió un hijo y le llamó Peres; su hermano se llamó Seres, 17 y fueron sus hijos Ulam y Requem. Hijo de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manases. 18 Su hermana, Hamo-lequet, parió a Isjod, a Abiezer y a Majla. 19 Los hijos de Semida fueron: Ajiam, Siquem, Liqji y Aniam.

Descendientes de Efraím (7:20-29).
20 Hijos de Efraím: Sutelaj, Bered, su hijo; Tajat, su hijo; Eleada, su hijo; Tajat, su hijo; 21 Zabad, su hijo; Sutelaj, su hijo; Ezer y Elead. Los hombres de Gat naturales del territorio ^los mataron cuando bajaban para recoger sus ganados. 22 Efraím, su padre, hizo mucho tiempo duelo por ellos, y sus hermanos vinieron a consolarle. 23 Después entró a su mujer, que concibió y parió un hijo, llamándole Beria, porque su casa estaba en la desgracia. 24 Tuvo por hijo a Sera, que edificó a Betorón, el bajo y el alto, y a Uzensera. 25 Refa, su hijo, y Reset; Telaj, su hijo; Tajan, su hijo; 26 Laedán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisama, su hijo; 27 Nun, su hijo; Josué, su hijo. 28 Tenían por posesión y habitación Betel y las ciudades de su dependencia; al oriente, Narón; al occidente, Guezer y las ciudades de su dependencia; Siquem y las ciudades de su dependencia, hasta Gaza y las ciudades de su dependencia. 29 Los hijos de Manases poseían Betsán y las ciudades de su dependencia, Tanac y las ciudades de su dependencia, Megiddo y las ciudades de su dependencia, Dor y las ciudades de su dependencia. En estas ciudades habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

Descendientes de Aser (7:30-40).
30 Hijos de Aser: Jimna, Jisva, Jisvi, y Beria, y Seraj, su hermana. 31 Hijos de Beria: Jeber y Malquiel. Malquiel fue padre de Birzavia, 32 y Jeber engendró a Jaflet, Somer, Jotán y a Súa, hermana de éstos. 33 Hijos de Jaflet: Pasac, Bimal y Ase vat. Estos son los hijos de Jaflet. 34 Hijos de Somer: Aji, Roega, Juba y Aram. 35 Hijos de Elem, su hermano: Sofaj, Jimna, Seles y Amal. 3<5 Hijos de Sofaj: Suaj, Jarnefer, Sual, Beri, Jimra, 37 Be-ser, Hod, Samma, Silsa, Jitrán y Beera. 38 Hijos de Jeter: Jefo-né, Pispa y Ara. 39 Hijos de Ula: Araj, Janiel y Risya. 40 Todos estos hijos de Aser, jefes de las casas de sus padres, hombres selectos y valerosos, jefes de príncipes, registrados en número de veintitrés mil hombres en estado de tomar las armas para la guerra.

Nuevo Comentario Bíblico Siglo XXI (Editorial Mundo Hispano, 2019)



El resto de las tribus. Las secciones de Manasés y Efraín son difíciles. En la primera, la referencia a Galaad (¿lugar o persona?, ver Núm. 32:39, 40) no clarifica si los vv. 14-19 tratan de la tribu entera de Manasés o sólo de la mitad de ella (ver 5:23); y la mención de Maaca es rara a menos que se suponga que uno debe omitir algunas de las palabras del v. 15 para poder leer tomó mujer ... (quien) se llamaba ... También es poco claro en la próxima sección si el Efraín de los vv. 22, 23 es el fundador de la tribu, el hijo de José (nacido en Egipto, Gén. 41:50-52), o un descendiente del mismo nombre. Las otras dos secciones son sencillas.

No debemos despreciar a estas tribus, aunque es cierto que llegarían a formar parte del renegado reino del norte. El cronista hace notar que en estas lis tas, como en el caso de las anteriores, los que no son israelitas son bienvenidos a la familia de Israel (14), hombres ilustres han nacido de ella (27), y las mujeres reciben un lugar de honor (15b [ver Núm. 36] y 24).

La Biblia de Nuestro Pueblo (Liturgical Press, 2006),

Las demás tribus. Estos capítulos contienen noticias muy cortas de las demás tribus de Israel: Isacar, Benjamín, Manasés, Efraín y Aser. Casi nos se dice nada de Neftalí, mientras que Dan y Zabulón no aparecen, pues ya no existen en época del Cronista. La reaparición de los benjaminitas en 8,1-32 tiene como objetivo enlazar con Jerusalén (8,28.32) y con el rey Saúl (8,33) protagonista del capítulo 10, del cual encontramos su árbol genealógico (8,33-40).

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_33:11

Dios Habla Hoy (Sociedades Bíblicas Unidas, 1996)



Dios Habla Hoy 1996 Notes:



[1] 7.20-21 Nm 26.35.

[2] 7.23 En hebreo, Beriá y la palabra que significa en desgracia tienen un sonido parecido.

[3] 7.35 Hotam: texto probable (cf. v. 33). Heb. Helem.

Biblia Textual IV (Sociedad Bíblica Iberoamericana, 1999)

Non... Esto es, NunÉxo 33:11.

Nueva Biblia de Jerusalén (Desclée, 1998)


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_33:11

Torres Amat (1825)



[23] Que significa Aflicción.