Genesis 2,21
“
Entonces Yahvé Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, que se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne. ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 2:21 La carne (basar) es ante todo, en el animal y en el hombre, la «carne-comida», los músculos, Gén_41:2-4; Éxo_4:7; Job_2:5. Es también el cuerpo entero, Núm_8:7; 1Re_21:27; 2Re_6:30, y, por tanto, el vínculo familiar, Gén_2:23; Gén_29:14; Gén_37:27, incluso la humanidad o el conjunto de los seres vivientes («toda carne», Gén_6:17, Gén_6:19; Sal_136:25; Isa_40:5-6). El alma, Gén_2:7+; Sal_6:5+ [Sal_6:4], o el espíritu, Gén_6:17+, animan la carne sin mezclarse con ella, haciéndola viviente. Sin embargo, la «carne» subraya con frecuencia lo que de frágil y perecedero hay en el hombre, Gén_6:3; Sal_56:5 [Sal_56:4]; Isa_40:6; Jer_17:5; y poco a poco se irá percibiendo una como oposición entre los dos aspectos del hombre viviente, Sal_78:39; Ecl_12:7; Isa_31:3; ver también Sab_8:19; Sab_9:15+. El hebreo no tiene palabra para decir «cuerpo»: el NT suplirá esta laguna promoviendo sôma junto a sarx, ver Rom_7:5+; Rom_7:24+. |
Genesis 2, 21 |
|---|
