Genesis 30,32
“
Voy a desfilar hoy con todo tu rebaño. Aparta toda oveja negra y las cabras pintas y manchadas, y eso será mi paga, ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 30:32 (a) El texto de Gén_30:32-43 es de difícil interpretación. La historia, que sólo se ha podido formar entre seminómadas, debe de ser muy antigua. En los rebaños orientales, las ovejas generalmente son blancas y las cabras negras. Lo que Jacob exige como único salario son los animales raros (ovejas negras y cabras moteadas), y Labán cree hacer un buen negocio. La treta de Jacob se reduce a lo siguiente: 1º, en cuanto a las cabras, Gén_30:37-39, las hace aparearse ante varitas listadas de blanco, cuya vista se suponía que influía en la formación del embrión; 2º, en cuanto a las ovejas, Gén_30:40, hace que al aparearse estén mirando a las cabras negras del rebaño; 3º, para estas operaciones elige los machos vigorosos, dejando para Labán los animales débiles y sus crías. De este modo Jacob se toma «honradamente» su desquite de Labán. 30:32 (b) Texto sobrecargado; omitimos «pinta y moteada y todo animal», como hace también el griego. |
Genesis 30, 32 |
|---|
