Genesis 31,43


Tratado entre Labán y Jacob.
Labán respondió así a Jacob: «Estas hijas son mías, estos hijos son mis hijos, y estas ovejas mis ovejas, todo cuanto ves, mío es. Y, ¿qué voy a hacerles hoy a estas mis hijas?, ¿o a los hijos que me dieron?

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

31:43 Dos tradiciones (yahvista y elohísta) parecen combinarse aquí: 1º, un pacto político fija la frontera entre Labán y Jacob, Gén_31:52, es decir, entre Aram e Israel, con explicación del nombre de Galaad = Galed, «majano del testimonio»; 2º, un acuerdo privado tocante a las hijas de Labán dadas a Jacob, Gén_31:50, con explicación del nombre de Mispá = «la atalaya», ver Gén_31:49, donde erigen una estela (massebah). Pero es posible que no se trate de dos fuentes, sino de dos explicaciones, y aparentemente de dos nombres, porque la tradición está vinculada a un nombre compuesto: Mispeh Galaad, «la atalaya de Galaad», localidad conocida por Jue_11:29, en Transjordania, al sur del Yaboc. El texto, además, ha sido oscurecido por glosas.
Genesis 31, 43

Patrocinio