Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
4:22 «Padre de todos los forjadores» Targ., ver Gén_4:20-21; «el forjador de todos los obreros» hebr. -Las tres castas de ganaderos, músicos y forjadores ambulantes se vinculan a tres antepasados cuyos nombres hacen asonancia y recuerdan los oficios de sus descendientes: Yabal ( ybl «guiar»); Yubal ( yôbel «trompeta»); Túbal (nombre de un pueblo del norte, Gén_10:2, en el país de los metales). Caín significa en otras lenguas semíticas «forjador, herrero». Naamá, «la linda», «la amada», podría ser el epónimo de otra «profesión» sobre la que el texto guarda silencio.