II Samuel  . 23,8

“
Los Valientes de David.
Éstos son los nombres de los valientes de David:
Isbaal el jacmonita, el primero de los Tres; fue el que blandió su lanza e hizo ochocientas víctimas de una sola vez. ”
© Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)
Contexto (capítulo completo)

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |1Cr_11:11-47; |1Cr_27:2-15

NOTAS

23:8 (a) Esta sección venía tras el cap. 21. Incluye: 2Sa_23:8-12, noticias sobre los Tres, que son guerreros sin par; 2Sa_23:13-17, un episodio de las guerras filisteas, introducido aquí porque pone en escena a «tres» héroes; 2Sa_23:18-24 a, noticias sobre Abisay, Benaías y probablemente sobre Asahel (ver la nota a 2Sa_23:24); 2Sa_23:24-39, una lista de los Treinta.

23:8 (b) La lectura «Isbaal el jacmonita» se apoya en el griego. «Blandió su lanza», ver 2Sa_23:18. Parece que el hebr. tiene aquí un nombre propio, «Adinó el eznita». Aquí y en el texto que sigue el hebr. ofrece variantes para los nombres propios, si lo comparamos con las versiones y con Crónicas. En fin, resulta difícil saber lo que representa el grupo de los Tres; incluso la palabra podría traducirse de otra manera.
 II Samuel  23, 8

Patrocinio