II Reyes  . 8,10

Eliseo le dijo: «Ve y dile: “Sobrevivirás”, pero Yahvé me ha revelado que morirá sin remedio.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Re_19:15

NOTAS

8:10 La traducción se basa en un valor del infinitivo absoluto antepuesto, atestiguado en Gén_2:16 y otros pasajes. Para exonerar a Eliseo de una mentira, el hebr. ha sustituido «le» con la negación lo': «Vete y dile: no sobrevivirás». En realidad no es Ben Hadad el que importa; la revelación atañe principalmente a Jazael, que suplantará a Ben Hadad. Eliseo no incita al homicidio; prevé como inevitable la realización de los designios divinos.
II Reyes  8, 10

Patrocinio