Cantares . 1,12
“
DÚO.
—Mientras el rey descansa en su diván,
mi nardo exhala su fragancia.
”
DÚO.
—Mientras el rey descansa en su diván,
mi nardo exhala su fragancia.
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
REFERENCIAS CRUZADAS [1] Cnt_1:3+ NOTAS 1:12 (a) Los enamorados están juntos, y los perfumes raros y embriagantes, nardo, mirra, alheña, significan el placer que experimentan con este encuentro, Cnt_1:12-14, y producen una avalancha de piropos, Cnt_1:15-16; Cnt_2:1-3. El lugar del encuentro es vago, un lecho de verdor, Cnt_1:16, un palacio, Cnt_1:17, una bodega, Cnt_2:4, pero ver la nota. En cambio, el desenlace es claro: están abrazados, Cnt_2:6, y el novio pide que no se despierte a su amada, Cnt_2:7, frase que se repetirá como un estribillo en Cnt_3:5 y Cnt_8:3-4. Esto no debe sorprender, si se considera al Cantar como una colección de cantos de matrimonio y no se busca una situación que se desarrolle de un poema al otro, ver la Introducción. 1:12 (b) ver Cnt_1:4. |
Cantares 1, 12 |
|---|
