Cantares . 4,12
“
Eres huerto cerrado
hermana y novia mía,
huerto cerrado,
fuente sellada.
”
hermana y novia mía,
huerto cerrado,
fuente sellada.
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
REFERENCIAS CRUZADAS [1] Cnt_6:2 [2] Pro_5:16 NOTAS 4:12 (a) Al igual que la viña de Cnt_1:6; Cnt_2:15, el huerto o jardín con su fuente y su flora escogida, un «paraíso», Cnt_4:13, ver Gén_2:9-10, es una imagen de los encantos de la novia. El tema de la «Bella Jardinera» o del «Vergel de Amor» se encuentra también en la poesía egipcia. Pero el huerto está cerrado, Cnt_4:12, hasta el momento en que la novia lo abra a su amado, Cnt_4:16, para las bodas, Cnt_5:1. Comparar Pro_5:15-20 sobre el amor conyugal. 4:12 (b) «huerto» gan versiones; «ola» gal hebr., siempre en plural en otros textos; es un simple error de grafía. |
Cantares 4, 12 |
|---|
