Cantares  . 6,4


Quinto poema

EL NOVIO.
Eres bella, amiga mía, como Tirsá,
encantadora, como Jerusalén,
imponente como ejército en formación.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

6:4 (a) Los vv. Cnt_6:4-10 forman un pequeño poema delimitado por la repetición de las mismas palabras al final de Cnt_6:4 y de Cnt_6:10. Los vv. Cnt_6:5-7 repiten parcialmente Cnt_4:1-3 y pueden ser una adición. El novio proclama que la amada es su única, que vale más que todo un harén real, Cnt_6:8, ver 1Re_11:3; 2Cr_11:21; 2Cr_13:21.

6:4 (b) Jerusalén es «la Hermosa, la alegría de toda la tierra», Lam_2:15. Tirsá, primera capital del reino del Norte, 1Re_14:17, aparece aquí como paralelo porque su nombre significa que es «agradable, graciosa».

6:4 (c) Sentido dudoso.
Cantares  6, 4

Patrocinio