Ezequiel  . 1,3

la palabra de Yahvé se dirigió al sacerdote Ezequiel, hijo de Buzí, en el país de los caldeos, a orillas del río Quebar, y allí vino sobre él la mano de Yahvé.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

1:3 (a) Parece que los vv. Eze_1:1-3 yuxtaponen dos introducciones distintas. Una, Eze_1:2-3 a, impersonal, anuncia el conjunto del libro de Ezequiel y fecha la primera visión del profeta el año cinco del destierro de Jeconías, es decir, el 593-592. La otra, Eze_1:1, estaba quizás unida a la visión del carro de Yahvé, cuando ésta no había encontrado aún su lugar actual, ver Introducción. Pero en este caso, la fecha (año treinta) es de difícil interpretación, a no ser que se la corrija por «año trece» (del destierro de Jeconías), es decir el verano del 585.

1:3 (b) Expresión frecuente en Ezequiel para designar el éxtasis, ver Eze_3:22; Eze_8:1; Eze_33:22; Eze_37:1; Eze_40:1. -Las versiones leen «sobre mí» en lugar de «sobre él»; en este caso hay que unir 3b a 4.
Ezequiel  1, 3

Patrocinio