“
Por eso su tronco superaba en altura a todos los árboles del campo, sus ramas se multiplicaban, se alargaba su ramaje, por la abundancia de agua que le hacía crecer. ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
31:5 «que le hacía crecer»: traducción conjetural. El verbo significa normalmente «tender», «extender», de donde «brotar», «crecer», pero la forma gramatical es anormal aquí (lit.: «en trance de crecer para él»), y podría también entenderse: «a causa de las aguas que se extendían hacia él».