Oseas . 2,19
“
Retiraré de su boca los nombres de los Baales,
y nunca más serán invocados por su
nombre.
”
y nunca más serán invocados por su
nombre.
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 2:21 (a) Este verbo se utiliza en la Biblia únicamente a propósito de una joven virgen. Dios suprime así totalmente el pasado adúltero de Israel, que se convierte en una criatura nueva. En la expresión «yo te desposaré en (justicia...)», lo que sigue a la preposición «en» designa la dote que el novio ofrece a su novia (igual construcción en 2Sa_3:14). Lo que Dios da a Israel en estas nupcias nuevas no son ya los bienes materiales de la alianza antigua, Ose_2:10 [Ose_2:8], sino las disposiciones interiores requeridas para que el pueblo sea en adelante fiel a la alianza. Tenemos ya aquí en germen todo lo que será desarrollado por Jeremías y Ezequiel: la alianza nueva y eterna («para siempre», Ose_2:21 [Ose_2:19]), la ley escrita en el corazón, el corazón nuevo, el espíritu nuevo, Jer_31:31-34; Eze_36:26-27. Ver Eze_36:27+. 2:21 (b) La palabra (jésed) expresa en primer lugar la idea de un vínculo, de un compromiso. En el terreno profano viene a designar la amistad, la solidaridad, la lealtad, sobre todo cuando estas virtudes proceden de un pacto. En Dios, este término expresa la fidelidad a su alianza, y la bondad que de ahí se sigue con respecto al pueblo elegido (la «gracia» en Éxo_34:6), dicho de otro modo (y es la palabra que más conviene a partir de Oseas, por referencia a la comparación de la unión conyugal) el amor de Dios a su pueblo, Sal_136:1-26; Jer_31:3, etc., y los beneficios que de él derivan, Éxo_20:6; Deu_5:10; 2Sa_22:51; Jer_32:18; Sal_18:51 [Sal_18:50]. Pero este jésed de Dios pide también en el hombre el jésed, es decir, el don del alma, la amistad confiada, el abandono, la ternura, la «piedad», en una palabra, el amor que se traduce en una alegre sumisión a la voluntad de Dios y en la caridad con el prójimo, Ose_4:2; Ose_6:6. Este ideal, que se expresa en muchos Salmos, será también el de los Jasidim o «Asideos», 1Ma_2:42+. |
Oseas 2, 19 |
|---|
