Mateo 10,2
“
Los nombres de los doce Apóstoles son éstos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Santiago el de Zebedeo y su hermano Juan; ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
REFERENCIAS CRUZADAS [1] |Mar_3:16-19; |Luc_6:13-16; Hch_1:13 NOTAS 10:2 El catálogo de los doce apóstoles, ver Mar_3:14+ y Luc_6:13+, nos ha llegado en cuatro formas, según Mt, Mc, Lc Hch. Se divide en tres grupos de cuatro nombres, el primero de los cuales es el mismo en las cuatro formas: Pedro, Felipe y Santiago el de Alfeo. Pero el orden puede cambiar dentro de cada grupo. En el primer grupo, el de los discípulos más próximos a Jesús, Mt Lc ponen juntos a los hermanos Pedro y Andrés, Santiago y Juan; pero en Mc Hch, Andrés es trasladado al cuarto lugar para ceder el puesto a los dos hijos de Zebedeo, que se han convertido, con Pedro, en los tres íntimos del Señor, ver Mar_5:37+. Más tarde todavía, en Hch, Santiago el de Zebedeo será puesto detrás de su hermano menor, Juan, que se ha hecho mas importante, ver Hch_1:13; Hch_12:2+. y ya Luc_8:51+; Luc_9:28. En el segundo grupo, que parece haber tenido afinidades especiales con los no judíos, Mateo pasa al último lugar en las listas de Mt de Hch; y sólo en Mt se le llama «el publicano». En cuanto al tercer grupo, el más judaizante, el Tadeo (Var.: Lebbeo) de Mt Mc, si es el mismo que Judas (hijo) de Santiago de Lc Hch, desciende en estos últimos del segundo al tercer puesto. Simón el Celota de Lc Hch no es sino la traducción griega del arameo Simón Qan'ana de Mt Mc. Judas Iscariote, el traidor, figura siempre en último lugar. Su nombre es interpretado a menudo como «hombre de Queriot», ver Jos_15:25, pero podría venir también del arameo seqarya «el mentiroso, el hipócrita». |
Mateo 10, 2 |
|---|
