Mateo 14,13


Primera multiplicación de los panes.
Al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca, aparte, a un lugar solitario. En cuanto lo supieron las gentes, le siguieron a pie de las ciudades.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Mar_6:31, Mar_6:44; |Luc_9:10, Luc_9:17; |Jua_6:1-13; Mat_15:32-38 p

[2] 2Re_4:42-44; 2Re_4:12; 2Re_9:36; 2Re_15:32

NOTAS

14:13 (a) Mientras que Luc_9:10-17 y Jua_6:1-13 no relatan más que una multiplicación de los panes, Mat_14:13-21; Mat_15:32-39 y Mar_6:30-44; Mar_8:1-10 refieren dos. Se trata sin duda de un duplicado, seguramente muy antiguo, ver Mat_16:9, que presenta el mismo acontecimiento según dos tradiciones diferentes. La primera, más arcaica, de origen palestino, parece situar el suceso en la orilla occidental del lago (véase la nota siguiente) y habla de doce canastos, cifra de las tribus de Israel y de los apóstoles, Mar_3:14+. La segunda, que procedería de ambientes cristianos de origen pagano, sitúa el acontecimiento en la orilla oriental, pagana, del lago y habla de siete espuertas, cifra de las naciones de Canaán, Hch_13:19, y de los diáconos helenistas, Hch_6:5; Hch_21:8. Las dos tradiciones describen el suceso a la luz de precedentes veterotestamentarios, en particular la multiplicación de aceite y de pan por Eliseo, 2Re_4:1-7, 2Re_4:42-44, y el episodio del maná y de las codornices, Exo 16; Num 11. Reanudando con un poder todavía superior estos repartos gratuitos de alimentos celestes, el gesto de Jesús fue entendido desde la más antigua tradición como una preparación del alimento escatológico por excelencia, la Eucaristía. Es lo que subraya la presentación literaria de los Sinópticos: comparar Mat_14:19; Mat_15:36 y Mat_26:26 con el discurso sobre el pan de vida de Jua 6.

14:13 (b) Nada obliga a pensar en la orilla oriental del lago. Jesús ha podido atravesar de norte a sur y de sur a norte rodeando la costa occidental, y llegar así a «la otra orilla», v. Mat_14:22, de la ensenada que forma esta costa.

14:13 (c) Siguiendo por la orilla a la barca que navegaba mar adentro.
Mateo 14, 13

Patrocinio