4:53 Se discute sobre el final del relato primitivo. Hay en el relato actual dos actos de fe del padre del niño, el primero antes de la comprobación del milagro (v. 50), el segundo después (v. 53). La solución más corriente es asignar los vv. Jua_4:51-53 al relato primitivo y considerar el v. Jua_4:50 como una adición del evangelista. Pero sería más lógico al revés: en efecto, el v. Jua_4:50 sigue la línea del v. Jua_4:47 mientras que los vv. Jua_4:51-53 podrían haber sido añadidos para justificar el reproche hecho por Jesús en el v. Jua_4:48.