Sabidurí . a 4,1
“
Más vale no tener hijos y tener virtud,
pues su recuerdo es inmortal
y es reconocida por Dios y por los hombres:
”
pues su recuerdo es inmortal
y es reconocida por Dios y por los hombres:
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
REFERENCIAS CRUZADAS [1] Sir_16:3 [2] Pro_10:7 NOTAS 4:1 (a) La mayor parte de los mss latinos traen para este estico: «Oh, cuán hermosa es la generación casta con resplandor». Esta lectura no parece ser la traducción primitiva, pero es testigo de la tendencia a ver en el texto griego el elogio de la castidad, y una tradición patrística antigua lo entiende de la virginidad. Esta interpretación no es obligada, porque el autor en apariencia sigue oponiendo la esterilidad virtuosa (ver Sab_3:13) a la fecundidad impía. 4:1 (b) La inmortalidad en el recuerdo se prolonga en una inmortalidad personal otorgada por Dios, ver Sab_3:4+. |
Sabiduría 4, 1 |
|---|
