I Macabeos 3,41

Los mercaderes de la región, que oyeron hablar de ellos, tomaron grandes sumas de plata y oro, además de grilletes, y se fueron al campamento con intención de adquirir como esclavos a los hijos de Israel. Se les unió también una fuerza de Idumea y del país de los filisteos.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

3:41 (a) «grilletes» pedas conj. según sir. y Josefo; «niños» paidas griego, lat.

3:41 (b) «Idumea» conj.; el griego y las versiones traen «Siria», que al parecer traduce al hebr. 'aram leído en lugar de 'edom, según confusión frecuente, ver Jue_3:8; 2Sa_8:12; 1Re_11:25; 2Re_16:6, etc. -«país de los filisteos», lit. «tierra de extranjeros», en griego allofilos, palabra que en los LXX designa a los filisteos, ver 1Ma_5:68.
I Macabeos 3, 41

Patrocinio