II Macabeos 1,16
“
Abrieron la puerta secreta del techo y a pedradas aplastaron al jefe; le descuartizaron y, cortándole la cabeza, la arrojaron a los que estaban fuera. ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 1:16 «la cabeza» 1 ms, sir.; «las cabezas» griego y lat.(distracción del escriba, provocada por el plural: «trozos» de = «le descuartizaron» lit. = «le hicieron trozos») -Este relato popular del fin de Antíoco no cuadra ni con el de 2Ma_9:1 s, ni con el de 1Ma_6:1 s. No se conocían todavía las circunstancias reales de su muerte y se figurarían éstas ajustándose a la muerte de Antíoco III, que pereció en una emboscada con todo su ejército, después de saquear un templo de Bel, también en Elimaida. |
II Macabeos 1, 16 |
|---|
