COMENTARIO A LA PRIMERA EPÍSTOLA DE SAN PABLO A LOS CORINTIOS
Petri Marietti 1896SANTO TOMAS DE AQUINO COMENTARIO Traducción de J. 1. M.EDITORIAL TRADICIÓN, S. A MÉXICO,1983Derechos reservados (c) en cuanto a la traducción castellana por Editorial Tradición, S. A. Av. Sur 22 No. 14 (entre Oriente 259 y Canal de San Juan), Col Agricola Oriental. Codigo Postal 08500.Primera edición: Mayo de 1983.-1,500 ejemplares.Titulo del original latino: Sancti Thomae Aquinatis Doctoris Angelici super Primam Epistoiam Sancti Pauli Apostoli ad Corinthios expositio
PROLOGO
"Ni os ocultaré los misterios de Dios" (Sg 6,24 ). Suele tomarse en dos sentidos el nombre Sacramento; porque unas veces se emplea, especialmente en cosas sagradas, para designar cualquier secreto; otras, como señal de una cosa sagrada, de; modo que, con ser su imagen, sea también su causa; y, en este sentido, llamamos Sacramentos los 7 que tiene la 1glesia, es a saber, el Bautismo, la Confirmación, la Eucaristia, la Penitencia, la Extremaunción, el Orden y el Matrimonio; en cuya significación se incluye la primera, porque en estos sacramentos de la 1glesia, como dice San Agustín, el poder divino obra secretamente la salud.Así pues, estos sacramentos o misterios de Dios el prelado o doctor de la 1glesia no debe ocultarlos, sino darlos a conocer, por 3 razónes:1- porque ésta es cosa que mira al honor de Dios, según aquello: "así como es bueno tener oculto el secreto confiado por el rey, es cosa muy loable el publicar y celebrar las obras de Dios" (Tb 12,7 ).2- porque tiene por blanco la salvación de los hombres que, por ignorar estas cosas, pudierán caer en desesperación, como dice la Sabiduría de unos insensatos que "no entendieron los misterios de Dios" (2,22) ni creyeron que hubiese galardon para el justo; pues por los sacramentos purificanse los hombres para estar preparados a recibir el galardon de los justos.3- porque esto incumbe de derecho al oficio del doctor o prelado, según lo de los Efesios: "a mi, el mas inferior de todos los santos, se me dio esta gracia:... de ilustrar a todos los hombres, descubriéndoles la dispensación del misterio que después de tantos siglos había estado en el secreto de Dios" (3,8).Así que las palabras precedentes nos indican la materia de esta Carta en la que trata el Apóstol de los Sacramentos de la 1glesia; pues habiendo en la de los Romanos encarecido la gracia de Dios que obra en los Sacramentos, aquí, es a saber, en la Primera a los Corintios, trata de los propios Sacramentos, y en la Segunda de sus ministros.