COMENTARIO A LA PRIMERA EPÍSTOLA DE SAN PABLO A TIMOTEO
Traducción Castellana del Texto Latino por J.I.M.EDITORIAL TRADICIÓN, S. A. MÉXICO,1977Derechos reservados (c) en cuanto a la traducción castellana por Editorial Tradición, S. A. Av. Sur 22 No. 14 (entre Oriente 259 y Canal de San Juan), Col Agrícola Oriental. México 9, D. F.Primera edición; Julio de 1977.-2,000 ejemplares.
Título del original latino: Sancti Thomae Aquinatis Doctoris Angelici super Primam Epistolam Sancti Pauli Apostoli ad Timotheum
PROLOGO"La potestad de la tierra está en manos de Dios -execrable le es toda iniquidad- y El a su tiempo suscitará quien la gobierne útilmente" (Eclesiástico 10,4).Como nacidas vienen estas palabras para la materia de esta carta; pues primero instruyó a la 1glesia en lo tocante a su unidad; aquí a los que son como sus miembros principales, sus gobernadores y rectores; en cuya instrucción y utilidad es pertinente reparar.En Dios está la instrucción, y esto a) porque de El mismo procede. "No hay potestad que no provenga de Dios" (Romanos 13,1);b) porque a esta regla divina se ha de ajustar. "Por Mí reinan los reyes y decretan los legisladores leyes justas" (Proverbios 8,15);c) porque a tenor de la disposición de Dios asienta la potestad su fundamento. "El muda los tiempos y las edades; traslada los reinos y los afirma" (Daniel 2,21).Demuéstrase otrosí su utilidad porque, siendo execrable toda iniquidad, ha sido establecida para tener a raya la maldad humana. "No se puso la ley, o sus penas, para el justo" (I Timoteo,1,9).Con triple respecto han de haberse los regidores y gobernadores para con lo malo:1. que lo aborrezcan de corazón, (como en tiempo de Onías);2. que prohiban se cometa. "El rey sabio disipa los impíos" (Pr 20);3. que castiguen los hechos delictuosos, "siendo, como son, ministros de Dios, para ejercer su justicia, castigando ál que obra mai" (Romanos 13. 4).Para 3 cosas, que hace notar el Sir 49,17, sobre José, nacido para ser el príncipe de sus hermanos, es útil el gobernador:a) para príncipe, para que sea por el poder el sostén de su pueblo;b) guía de sus hermanos, dirigiéndolos por medio de la sabiduría;c) y firme apoyo de su pueblo, para reprimir lo injusto por la justicia; "porque Tú salvas al pueblo humilde, pero humillas los ojos altaneros" (Sal 17,28)Y así se pone de manifiesto que la materia de estas cartas está destinada a la instrucción de los gobernantes del pueblo fiel, entre quienes llevan la preferencia los del orden espiritual, como los prelados de las iglesias, a quienes instruye primero; otros en el temporal, a quienes amonesta en segundo lugar; y esto en la Carta a Filemón. Y en proporción a las 3 cosas que tocan al prelado: gobernar al pueblo, padecer por el pueblo que le está sujeto, castigar a los malos, así 3 son las Cartas,2 a Timoteo y una a Tito, en las cuales, respectivamente y por su orden, los 3 puntos de arriba se desenvuelven: el lo. en la primera; el 2o. en la segunda, donde trata del martirio; el 3o. en la Carta a Tito, donde trata y enseña el modo de evadir el trato de los herejes, como también se hace patente en los argumentos de las Cartas.