SEGUNDA CARTA DE SAN PABLO A LOS CORÍNTIOS
Traducción de Salvador Abascal
TRADICIÓN. MÉXICO. 1986 Derechos reservados
Primera Edición Julio 1986 - 2,000 ejemplares
EDITORIAL TRADICIÓN, S. A.
Av. Sur 22 Num 14 (Entre Oriente 259 y Canal de San Juan) Col Agrícola Oriental 08500 1ztacalco, México, D. F. Tel. 558-22-49
Miembro de la Cámara Nacional de la 1ndustria Editorial. Registro Num 840.
PROLOGO DE SANTO TOMAS
Se os llamará ministros de nuestro Dios (Is 16, ). En estas palabras tenemos en verdad la materia de esta Segunda Epístola a los Corintios. Porque en la Primera trata el Apóstol de los sacramentos; pero en esta segunda, de los ministros de esos mismos sacramentos, tanto de los ministros buenos como de los malos. Y la razón de escribir esta Epístola fue que después de la predicación del Apóstol admitieran los Corintios a seudoapóstoles, prefiriéndolos a él. Por eso les escribe esta Epístola, en la cual encomia a los Apóstoles, y muestra la dignidad de los verdaderos Apóstoles; descubre también y condena la falsedad de los falsos apóstoles, a la vez que exalta la dignidad de los verdaderos Apóstoles por el hecho de que son ministros de Dios. Ministros de Dios se os llamará, a vosotros, Apóstoles, a quienes seles llama ministros en cuanto a tres cosas. La primera» en cuanto a la dispensación de los sacramentos. Así es preciso que los hombres nos miren: como ministros, etc. Porque Cristo fue quien instituyó los sacramentos; pero los Apóstoles y sus sucesores los administran; y por eso agrega allí mismo el Apóstol: y dispensadores de los ministerios de Dios. La segunda en cuanto a la gobernación, por cuanto gobiernan al pueblo de Dios. Porque siendo vosotros ministros de su reino, no juzgasteis cort rectitud (Sg 6,5). Porque todo lo gobierna Dios con, prudencia. De aquí que a cualquiera que algo gobierna se fe llama ministro de Dios. La tercera en cuanto a la realización de la humana salud, en cuanto por su minisierio y predicación se convierten los hombres para su salvación: salvación de la cual es Dios el único autor, porque fue El mismo quien vino a hacer salvo lo que había perecido: los Apóstoles son, pues, sus ministros. ¿Qué es Apolo? Y ¿qué es Pablo? Ministros de El, por medio de los cuales creísteis (1Co 3,4).