“
Preocupaciones de un padre con su hija.
Una hija es para su padre una secreta inquietud,
la preocupación por ella le quita el sueño.
Cuando es joven, por si se le pasa la edad de casarse;
si está casada, por si el marido la aborrece.
Mientras es virgen, por si se deja seducir
y queda embarazada en la casa paterna.
Si está casada, por si es infiel al marido;
en la relación conyugal, por si resulta estéril.
Si tienes una hija atrevida, refuerza la vigilancia,
no sea que te convierta en el hazmerreír de tus enemigos,
comidilla en la ciudad, corrillos en el pueblo,
y te avergüence ante la gente.
”