Genesis 12,8
“
De allí se dirigió a un monte, al oriente de Betel, donde instaló su tienda. Betel se localizaba al occidente y Hai al oriente, y allí erigió un altar a Yahweh e invocó el nombre de Yahweh. ”
| 20 Aram., Beit-el, que significa Casa de El. El vocablo El era común a todas las lenguas semíticas para referirse a la Deidad. Aram., El, Eil. Heb., El, Áyil. Tanto en arameo como en hebreo el vocablo significa fuerza, fuerte o cualquier persona, animal, vegetal o cosa fuerte; poderoso, robusto, valiente, fortaleza. De este vocablo se deriva Eloah, que se traduce Dios, Deidad o una deidad, y su plural Elohim, que regularmente se traduce Dios, la Suprema Deidad en singular, pero que también se usa para referirse a dioses, magistrados, ángeles, alguien en eminencia, poderosos o jueces en plural. El se deriva de la raíz poco usual ul, que significa torcer, enrollar, y por implicación alguien o algo fuerte, poderoso, vigoroso. Es la designación más primitiva y generalizada para referirse a la Deidad y a otras deidades o ídolos en las culturas y lenguas semíticas. En la Escritura hace referencia a nuestra Deidad, el Todopoderoso Dios; pero se usa también para referirse a deidades de naciones paganas. | Genesis 12, 8 |
|---|
