Mateo 1 Biblia Peshitta en Español (Holman Bible Publishers, 2015) | 25 versitos |
1 Registro genealógico de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
2 Abraham engendró a Isaac, Isaac engendró a Jacob, y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos.
3 Judá engendró, de Tamar, a Fares y a Zéraj, y Fares engendró a Hesrón, y Hesrón engendró a Aram.
4 Aram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Najsón, y Najsón engendró a Salmón.
5 Y Salmón engendró, de Rajab, a Boaz; Boaz engendró, de Rut, a Obed, y Obed engendró a Isaí.
6 E Isaí engendró al rey David, y David engendró a Salomón de la que había sido esposa de Urías.
7 Salomón engendró a Roboam; Roboam engendró a Abías, y Abías engendró a Asa.
8 Asa engendró a Josafat; Josafat engendró a Joram, y Joram engendró a Uzías.
9 Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz, y Acaz engendró a Ezequías.
10 Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón, y Amón engendró a Josías.
11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos cuando estaban bajo cautiverio en Babilonia.
12 Después del cautiverio en Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel engendró a Zorobabel.
13 Zorobabel engendró a Abiud; Abiud engendró a Eliaquim, y Eliaquim engendró a Azor.
14 Azor engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Aquim, y Aquim engendró a Eliud.
15 Eliud engendró a Eleazar; Eleazar engendró a Matán, y Matán engendró a Jacob.
16 Jacob engendró a José, el esposo de Mariam, de quien nació Jesús, llamado el Cristo.
17 Por tanto, todas las generaciones desde Abraham hasta David fueron catorce generaciones; y desde David hasta el cautiverio en Babilonia, catorce generaciones; y desde el cautiverio en Babilonia hasta el Cristo, catorce generaciones.
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Su madre Mariam estaba desposada con José, y antes de que tuvieran intimidad conyugal, se halló que ella había concebido del Espíritu Santo,
19 y José su esposo, siendo un varón justo y no queriendo denunciarla, decidió repudiarla en secreto.
20 Y mientras él pensaba en esto, se le apareció en sueños un ángel de Yahweh, diciéndole: José, hijo de David, no temas recibir a Mariam tu esposa, porque el que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo,
21 y dará a luz un Hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.
22 Todo esto sucedió para que tuviera cumplimiento lo que había hablado Yahweh mediante el profeta:
23 “HE AQUÍ, UNA VIRGEN CONCEBIRÁ Y DARÁ A LUZ UN HIJO; Y LE PONDRÁN POR NOMBRE EMANUEL”, que interpretado es: Nuestro Dios está con nosotros.
24 Y cuando José despertó de su sueño, hizo como le había ordenado el ángel de Yahweh, y recibió a su esposa,
25 pero no tuvo intimidad conyugal con ella hasta que dio a luz a su Hijo primogénito. Y le puso por nombre Jesús.

Patrocinio

 
 

Introducción a Mateo

Fuente:

Patrocinio

Notas

Mateo 1,11 Aram., Yeshu M’shija, que se traduce Jesús el Ungido o el Salvador Ungido. En idioma griego es Iesous Christos. Yeshu se deriva de Yehoshua que significa Yahweh salva.


Mateo 1,162 Aram., M’shija, que se puede traducir ungido, consagrado para un oficio. El Señor Jesucristo es el Ungido, el consagrado por Dios a fin de redimir a la raza humana mediante su sacrificio. En idioma griego es Christos, y en idioma hebreo Mashíah, que ha derivado al español como Mesías.
Mateo 1,203 Aram., Marya, apócope de Mar Yahweh o Señor Yahweh. En el texto Peshitta es representativo del tetragrámaton.
Mateo 1,214 Jesús es la forma actual del castellano Iesus que a su vez derivó del griego Iesous, el cual proviene del hebreo Yeshua y del arameo Yeshu, que se derivan de Yehoshua cuyo significado es Yahweh salva.
Mateo 1,1a 2Sa 7:12-16; Sal 89:3-4; Sal 132:11; Isa 9:6-7; Isa 11:1; Mat 9:27; Luc 1:32; Luc 1:69; Jua 7:42; Hch 13:23; Rom 1:3; Apo 22:16;b Luc 3:34
Mateo 1,5a Rut 4:20-22
Mateo 1,6a 2Sa 11:27
Mateo 1,11a 2Re 24:14-15; Jer 27:20
Mateo 1,16a Luc 2:11
Mateo 1,17a Mat 1:1
Mateo 1,18a Mat 13:55; Luc 1:27;b Isa 7:14
Mateo 1,19a Deu 22:20-24; Deu 24:1-4
Mateo 1,20a Gén 20:6; Gén 31:11;b Luc 1:11;c Luc 1:27; Luc 2:4
Mateo 1,21a Luc 1:31; Luc 2:21
Mateo 1,23a Isa 7:14
Mateo 1,25a Luc 1:34;b Luc 1:31; Luc 2:21; Luc 3:23